1
00:00:27,970 --> 00:00:30,810
பூண்டில் இருண்டதா?
அவர்கள் என்ன கட்டுகிறார்கள்?

2
00:00:30,930 --> 00:00:34,180
- சொகுசு குடியிருப்புகள்.
- உங்கள் சிறந்த நீர் காட்சி கிடைத்தது.

3
00:00:34,310 --> 00:00:36,100
கொஞ்சம் குட்டை
சுற்றுப்புற வசதிகள் மீது.

4
00:00:36,230 --> 00:00:38,810
அந்த கடுமையான வாசனை
பிணத்திலிருந்து வர முடியாது.

5
00:00:38,940 --> 00:00:41,650
மென்மையான திசு எதுவும் இல்லை.

6
00:00:41,780 --> 00:00:45,860
இந்த தந்தத்தை அடையாளப்படுத்தினால் நாம் அதிர்ஷ்டசாலிகள்,
கொலையாளியை பிடிப்பது ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.

7
00:00:45,990 --> 00:00:47,820
இது நாம் செய்யும் கொலையா?

8
00:00:47,950 --> 00:00:49,950
ஒருவேளை நம்ம ஜான் டோ
இங்கே இறந்து போனார்

9
00:00:50,080 --> 00:00:52,080
மேலும் சில சமாரியன் அவனுக்குக் கொடுத்தான்
ஒரு திடீர் அடக்கம்.

10
00:00:52,200 --> 00:00:54,790
- ஜான் டோ ஒரு ஜேன்.
- நமக்கு எப்படி தெரியும்?

11
00:00:54,910 --> 00:00:58,750
எலும்புக்கூடு எச்சங்களின் அளவு மூலம்,
மற்றும் இடுப்பு எலும்புகளின் வடிவம்.

12
00:00:58,880 --> 00:01:01,800
அவள் பெயர் டேக் அணிந்திருந்தாளா
"ஹாய், என் பெயர் ஷெர்ரி?"

13
00:01:01,920 --> 00:01:06,220
இல்லை, ஆனால் அவள் அணிந்திருந்தாள்
மலிவான வெள்ளி காதணிகள்,

14
00:01:06,340 --> 00:01:10,180
மற்றும் ஒரு பெல்ட், ஒருவேளை ஜீன்ஸ் என்னவாக இருக்கும்,

15
00:01:10,300 --> 00:01:13,100
மற்றும் காலணிகள்
மோசமான நிலையில் இல்லை.

16
00:01:13,220 --> 00:01:15,850
விலையுயர்ந்த வடிவமைப்பாளர் டெக்சாஸ் டூ-ஸ்டெப்பர்ஸ்.

17
00:01:15,980 --> 00:01:18,400
எங்கள் ஜேன் டோ அவர்களை ஸ்டைலிங் செய்தார்.
இது ஒரு ஆரம்பம்.

18
00:01:18,520 --> 00:01:19,980
நான் முன்பு இங்கு வந்திருக்கிறேன்.

19
00:01:20,110 --> 00:01:22,270
பஞ்ச் டிலியோன்
பிம்லிகோவில் உள்ள வாகன நிறுத்துமிடத்தில்.

20
00:01:22,400 --> 00:01:25,190
யூஜின் எல்வின் ஒரு சுவரில் செங்கல்பட்டார்
 லா எட்கர் ஆலன் போ.

21
00:01:25,320 --> 00:01:28,660
டோனெட் பெர்ரியின் அப்பா அவனில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார்
அவரது செல்ல மகள் சொந்த அடித்தளம்.

22
00:01:28,780 --> 00:01:33,240
எனக்கும் பழைய வழக்குகளுக்கும் என்ன ஆச்சு
அது நீல நிறத்தில் பலகையில் ஏறுமா?

23
00:01:33,370 --> 00:01:34,830
கடவுள் என்னிடம் ஏதாவது சொல்கிறாரா?

24
00:01:34,950 --> 00:01:37,370
நீங்கள் அதிகமாக சாப்பிட வேண்டும் என்று அவர் கூறுகிறார்.
நீங்கள் மிகவும் ஒல்லியாக இருக்கிறீர்கள்.

25
00:01:37,500 --> 00:01:40,580
ஒருவேளை அவர் என்னைக் கேட்கச் சொல்ல முயற்சிக்கிறார்.
இறந்தவர்கள் மீண்டும் பேசுகிறார்கள்.

26
00:01:40,710 --> 00:01:42,710
என்னிடம் பேசு.

27
00:02:21,100 --> 00:02:24,140
- நான் உங்களிடம் தனிப்பட்ட கேள்வி கேட்கலாமா?
- சுடு.

28
00:02:24,270 --> 00:02:26,850
நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்,
உன் தாயின் இயற்பெயர் என்ன?

29
00:02:27,850 --> 00:02:29,480
இது உங்கள் தனிப்பட்ட யோசனையா?

30
00:02:29,610 --> 00:02:32,610
நான் ஆர்வமாக இருந்தேன்
காஸ், அதாவது, பல்லார்ட், அது...

31
00:02:32,730 --> 00:02:34,690
பல்லார்ட் என்றால் என்னவென்று கூட எனக்குத் தெரியாது.

32
00:02:34,820 --> 00:02:37,990
சரி, பல்லார்ட் என்பது என் மாற்றாந்தந்தையின் பெயர்.

33
00:02:38,110 --> 00:02:40,450
நான் இனரீதியாகச் சொன்னேன்.

34
00:02:40,570 --> 00:02:41,870
பல்லார்ட் ஸ்வீடிஷ்காரர்.

35
00:02:41,990 --> 00:02:44,490
ஓ, ஆமாம்? உங்கள் அம்மா ஸ்வீடிஷ், கூட?

36
00:02:44,620 --> 00:02:47,330
- என் தாயின் பெயர் ஹார்ட்டூனியன்.
- Hartounian?

37
00:02:47,460 --> 00:02:52,880
நான் ஆர்மேனியன், அசிரியன் மற்றும் எல்பிஜே.

38
00:02:53,000 --> 00:02:56,510
- உங்கள் குடும்பம் டெக்சாஸைச் சேர்ந்ததா?
- "லிட்டில் பிட் யூதர்".

39
00:02:56,630 --> 00:02:58,720
நீங்கள் இத்தாலியராக இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.

40
00:02:58,840 --> 00:03:00,720
இல்லை. ஏமாற்றம்?

41
00:03:00,840 --> 00:03:03,060
நிச்சயமாக இல்லை, ஆனால் என் அம்மா இருக்கலாம்.

42
00:03:03,180 --> 00:03:07,180
- அம்மா ஃபால்சோனி?
- அவள் அதை முறியடிப்பாள்.

43
00:03:07,310 --> 00:03:10,310
ஒருவேளை நீங்கள் இரவு உணவு சாப்பிட விரும்பலாம்
சில இரவு அவள் வீட்டில்.

44
00:03:10,440 --> 00:03:12,770
ஆனால் நான் உன்னை எச்சரிக்க வேண்டும்,
தெரசா ஒரு பயங்கரமான சமையல்காரர்.

45
00:03:12,900 --> 00:03:16,230
ஆஹா, எல்லா இத்தாலிய தாய்மார்களும் என்று நினைத்தேன்
சிறந்த சமையல்காரர்கள்.

46
00:03:16,360 --> 00:03:20,070
- சரி, என்னுடையது சக்ஸ்.
- நீங்கள் என் பின்னணியை அறிய விரும்பினீர்கள்

47
00:03:20,200 --> 00:03:22,700
நான் எப்படி மதிப்பெண் பெறுவேன் என்று பார்க்க
அம்மா மீட்டரில்.

48
00:03:22,820 --> 00:03:25,330
இல்லை, நீங்கள் உங்கள் பாரம்பரியத்தைப் பற்றி பேசவே இல்லை.

49
00:03:25,450 --> 00:03:27,450
மற்ற அனைவரும்
எப்பொழுதும் தங்கள் வேர்களில் தற்பெருமை பேசுகிறது.

50
00:03:27,580 --> 00:03:29,040
நான் அந்த ஹைபனேட்டட் விஷயங்களில் ஈடுபடவில்லை.

51
00:03:29,160 --> 00:03:31,580
எனக்கு அது புரிகிறது,
ஆனால் இனப் பெருமை பற்றி என்ன?

52
00:03:31,710 --> 00:03:36,420
நான் வெட்கப்படவில்லை. எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை
மக்கள் அனுமானங்களைச் செய்யும்போது.

53
00:03:36,550 --> 00:03:38,970
உங்களுக்கு வம்சாவளி இருப்பதாக அவர்கள் கேட்கிறார்கள்
மத்திய கிழக்கில்...

54
00:03:39,090 --> 00:03:43,100
ஓ, நான் உன்னைப் பெற்றேன்.
தொப்பை நடனக் கலைஞர்கள், ஒட்டகங்கள், பயங்கரவாதிகள்...

55
00:03:43,220 --> 00:03:47,350
- மற்றும் தலைப்பாகைகளை மறந்துவிடாதீர்கள்!
- நீங்கள் தலைப்பாகையில் அழகாக இருப்பீர்கள்.

56
00:03:48,390 --> 00:03:51,400
- நன்றி.
- ஒரு தலைப்பாகை மற்றும் உயர் குதிகால்.

57
00:04:01,820 --> 00:04:06,410
- ஏய், ஷெப்பர்ட். ஷைனர் டீலக்ஸ்.
- ஆஹா, அந்த கொழுத்த உதடு புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டும்.

58
00:04:06,540 --> 00:04:08,370
நான் உப்பு சாப்பிடும்போது மட்டுமே.

59
00:04:08,500 --> 00:04:12,290
எனவே, இயற்கையாகவே, நான் ஜோன்சின் பெரிய நேரம்
உருளைக்கிழங்கு சிப்ஸ், சோளக் கொட்டைகள்.

60
00:04:12,420 --> 00:04:14,250
நான் சில சிட்லின்களுக்கு கூட செல்ல முடியும்.

61
00:04:14,380 --> 00:04:17,460
சிட்லின்களா? மற்றும் மக்கள் நினைக்கிறார்கள்
அவள் ஒரு ஆரோக்கிய உணவுப் பையன்.

62
00:04:17,590 --> 00:04:20,550
ஷெப்பர்ட், என் அலுவலகத்தில்.

63
00:04:23,140 --> 00:04:24,590
ஏய், லாரா.

64
00:04:24,720 --> 00:04:29,220
சகோதரத்துவம் பற்றிய கட்டுப்பாடுகள் உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒரே மாற்றத்தின் உறுப்பினர்களிடையே.

65
00:04:29,350 --> 00:04:31,310
எங்களுக்கு அனுமதி இல்லை
ஒருவருக்கொருவர் பேச?

66
00:04:31,430 --> 00:04:35,360
உங்கள் விவகாரத்தை நீங்கள் வெளிப்படுத்தக் கூடாது
ஜீ முன். அதைத்தான் சொல்கிறேன்.

67
00:04:35,480 --> 00:04:37,770
இது ஒரு விவகாரம் அல்ல.

68
00:04:37,900 --> 00:04:39,650
- ஏய், டெர்ரி.
- என்ன?

69
00:04:39,780 --> 00:04:41,490
நான் சொல்வது சரிதானா?

70
00:04:41,610 --> 00:04:43,990
எறிந்து கொண்டே இருந்தால்
ஜீயின் முகத்தில் உங்கள் உறவு,

71
00:04:44,110 --> 00:04:46,120
அவர் அதை பற்றி ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

72
00:04:46,240 --> 00:04:50,080
எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள். நாங்கள் வீசவில்லை
யாருடைய முகத்திலும் ஏதாவது, சரியா?

73
00:04:51,540 --> 00:04:53,710
சரி.

74
00:04:56,630 --> 00:04:59,420
- உங்கள் தலை எப்படி இருக்கிறது?
- நான் இரட்டை பார்க்கவில்லை.

75
00:04:59,550 --> 00:05:02,590
நான் அதை ஊதும்போது மூக்கில் இருந்து ரத்தம் வராது.
நான் செல்வது நல்லது.

76
00:05:04,380 --> 00:05:07,050
ஒருவேளை நீங்கள் எடுக்க வேண்டும்
இன்னும் சில நேரம் விடுமுறை.

77
00:05:07,180 --> 00:05:09,720
நேற்று நான் சுத்தம் செய்தேன்
என் குளியலறை ஐந்து முறை, ஜீ.

78
00:05:09,850 --> 00:05:13,350
- நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?
- அணி அறையில் ஒரு மேசையை சவாரி செய்யுங்கள்.

79
00:05:13,480 --> 00:05:16,060
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்
நீங்கள் என்னை தெருவில் இருந்து அழைத்துச் செல்ல மாட்டீர்கள்.

80
00:05:16,190 --> 00:05:18,060
- தற்காலிகமானது.
- ஜீ, நான் ...

81
00:05:18,190 --> 00:05:19,650
இது பேச்சுவார்த்தைக்குட்பட்டது அல்ல.

82
00:05:19,770 --> 00:05:22,490
- நீங்கள் குளிர்விக்க சிறிது நேரம் தேவை.
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

83
00:05:22,610 --> 00:05:27,070
உங்கள் துப்பாக்கியை உங்களிடமிருந்து பறித்துவிட்டீர்கள்,
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட கொல்லப்பட்டீர்கள்.

84
00:05:27,200 --> 00:05:29,080
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?

85
00:05:29,200 --> 00:05:30,660
நடக்கக்கூடிய மிக மோசமான விஷயம்

86
00:05:30,790 --> 00:05:34,080
நீங்கள் அந்த தெருவில் செல்ல வேண்டும்
நிரூபிக்க ஏதாவது கொண்டு.

87
00:05:34,210 --> 00:05:36,290
- நான் அதை செய்ய மாட்டேன்.
- உனக்கு எப்படி தெரியும்?

88
00:05:42,510 --> 00:05:46,380
நான் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்
நான் உன்னை மீண்டும் சுழற்சியில் வைப்பதற்கு முன்.

89
00:06:01,320 --> 00:06:03,490
என்ன ரகசியங்கள்
அவள் உன் காதில் கிசுகிசுத்தாளா?

90
00:06:03,610 --> 00:06:07,860
மண்டை உடைந்தது, பல அடிகள்
ஒரு மழுங்கிய கருவியில் இருந்து,

91
00:06:07,990 --> 00:06:11,830
பாரிய ஏற்படுத்தியிருக்கும்
பெருமூளை இரத்தக்கசிவு, மரணத்தில் முடிகிறது.

92
00:06:11,950 --> 00:06:15,750
எந்த குறிப்பிட்ட அப்பட்டமான, bldgeoning
பொருளை நாம் தேடுகிறோமா?

93
00:06:15,870 --> 00:06:18,250
எலும்பு முறிவு வடிவத்திலிருந்து,
நான் ஏதோ உருளையாகச் சொல்வேன்.

94
00:06:18,380 --> 00:06:22,000
ஒரு குழாய், ஒரு பேஸ்பால் மட்டை, ஒரு மர மூட்டு.
அவள் எங்கே கொல்லப்பட்டாள் என்று ஏதேனும் அறிகுறி இருக்கிறதா?

95
00:06:22,130 --> 00:06:24,670
அவள் குத்தப்பட்டாள்
தளத்தில் நாக்கின் மீது.

96
00:06:24,800 --> 00:06:27,380
பர்லாப் சாக்குகள் இல்லை,
பிளாஸ்டிக் பைகள் இல்லை, போர்வைகள் இல்லை.

97
00:06:27,510 --> 00:06:30,470
அந்த மிஸ் என்று எதுவும் குறிப்பிடவில்லை
டோ வேறு இடத்திலிருந்து கொண்டு செல்லப்பட்டது.

98
00:06:30,600 --> 00:06:35,100
இறந்த தேதியைக் குறிப்பிட முடியுமா?
ஒரு தசாப்தத்திற்கு கீழே? சுமார்... என்ன?

99
00:06:35,230 --> 00:06:37,770
சரி, ஆழமான மஹோகனி
எலும்புகளின் நிறம்

100
00:06:37,890 --> 00:06:42,270
நீண்ட கால கனிம உறிஞ்சுதலைக் குறிக்கிறது
சதுப்பு நிலத்தில் இருந்து.

101
00:06:42,400 --> 00:06:46,030
அவள் கல்லறையில் ஒரு வார்ப்புரு
6 முதல் 20 ஆண்டுகள் வரை எங்கும்.

102
00:06:46,150 --> 00:06:48,490
அதை படித்த யூகம் என்கிறீர்களா?

103
00:06:48,610 --> 00:06:51,240
படிப்பது போல் இருக்கிறது
உங்கள் தினசரி ஜாதகம். ஒரு அளவு அனைவருக்கும் பொருந்தும்.

104
00:06:51,370 --> 00:06:53,950
அவர் ஏன் இவ்வளவு சோதனையாக இருக்கிறார்?

105
00:06:54,080 --> 00:06:57,580
அவள் ஒரு காகசியன் என்று என்னால் சொல்ல முடியும்.
5'4"முதல் 5'8".

106
00:06:57,710 --> 00:07:01,460
அவளது பெல்ட் இன்னும் வளையப்பட்டு இருந்தது,
அதனால் அவள் இடுப்பின் அளவிலிருந்து,

107
00:07:01,580 --> 00:07:04,960
நான் அவளுடைய எடையை மதிப்பிடுவேன்
115 முதல் 145 பவுண்டுகள் வரை எங்கும் இருக்க வேண்டும்.

108
00:07:05,090 --> 00:07:07,840
அவளது தொடை எலும்பில் எபிஃபைஸ்கள்
முற்றிலும் சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளன,

109
00:07:07,970 --> 00:07:10,010
அது அவளை முழுவளர்ச்சியடைந்த பெண்ணாக மாற்றுகிறது

110
00:07:10,140 --> 00:07:12,680
20 முதல் 30 வயதுக்குள்.

111
00:07:12,800 --> 00:07:15,180
அவளுக்கு மூன்று எலும்பு முறிவுகள் குணமாகிவிட்டன
அவளது இடது உல்னாவில்.

112
00:07:18,350 --> 00:07:21,230
- நான் நினைப்பது உல்னாவா?
- இல்லை.

113
00:07:21,350 --> 00:07:23,310
இது முன்கையில் உள்ள எலும்பு.

114
00:07:23,440 --> 00:07:26,230
அவள் ஒருவேளை விழுந்தாள்
ஒரு குழந்தையாக ஒரு ஆப்பிள் மரத்திலிருந்து.

115
00:07:26,360 --> 00:07:28,030
அப்படியானால் அவள் கை எக்ஸ்ரே எடுக்கப்பட்டதா?

116
00:07:28,150 --> 00:07:30,570
எக்ஸ்-கதிர்கள் இருக்கும்
அவளை அடையாளம் காண ஒரு நல்ல வழி

117
00:07:30,700 --> 00:07:33,740
டிஎன்ஏ மிகவும் சிறப்பாக இருந்தாலும்,
அல்லது பல் பதிவுகள்.

118
00:07:33,870 --> 00:07:36,790
எனவே நாம் அவளுடைய மருத்துவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்,
அவளுடைய பல் மருத்துவர், அவளுடைய அம்மா,

119
00:07:36,910 --> 00:07:39,500
அது ஒரு தென்றலாக இருக்கும்,
அவள் பெயர் தெரிந்தால்.

120
00:07:39,620 --> 00:07:42,630
அவள் பெயர் இருந்தால்,
எங்களுக்கு DNA ஆதாரம் தேவையில்லை.

121
00:07:42,750 --> 00:07:44,790
உன்னிடம் கூரிய பிடிப்பு இருக்கிறது
எங்கள் புதிர்.

122
00:07:44,920 --> 00:07:48,210
நாங்கள் எடுக்கப் போகிறோம்
அவளுடைய மண்டை ஓட்டின் சில டிஜிட்டல் புகைப்படங்கள்,

123
00:07:48,340 --> 00:07:51,590
அவற்றை ஸ்மித்சோனியனுக்கு அனுப்பவும்
முக மறுசீரமைப்புக்காக,

124
00:07:51,720 --> 00:07:54,180
உங்களுக்கு ஒரு யோசனை தருகிறது
அவள் எப்படி இருந்தாள்.

125
00:07:54,300 --> 00:07:57,390
- அதற்கு உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா?
- என்னிடம் விருப்பமான ஸ்லஷ் நிதி உள்ளது.

126
00:07:57,520 --> 00:07:59,230
ஒரு சேறு நிதிக்காக நான் கொல்லுவேன்.

127
00:07:59,350 --> 00:08:03,650
என்னுடையது எப்படி கிடைத்தது என்று நினைக்கிறீர்கள்?
இன்னும் ஒரு விஷயம்.

128
00:08:03,770 --> 00:08:08,070
ப்ரீஆரிகுலர் விரிவடைவதைக் கவனியுங்கள்
சாக்ரோலியாக் மூட்டின் சல்கஸ்.

129
00:08:08,190 --> 00:08:11,910
- நான் அதைப் பற்றி உங்களிடம் கேட்கப் போகிறேன்.
- அவளுக்கு குறைந்தபட்சம் ஒரு குழந்தை உள்ளது.

130
00:08:19,500 --> 00:08:20,960
ஏய்.

131
00:08:23,210 --> 00:08:26,630
- ஜீ என்னை அலுவலகத்தில் சேர்த்துள்ளார்.
- நான் கேட்டேன்.

132
00:08:29,590 --> 00:08:32,130
அவர் என்னை நோக்கி வந்து கொண்டிருந்தார்.

133
00:08:34,260 --> 00:08:36,510
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
சக்கர் பஞ்ச்?

134
00:08:39,180 --> 00:08:42,770
அவர் என் துப்பாக்கியை என் கையிலிருந்து தட்டிய பிறகு,
நான் தான்...

135
00:08:42,890 --> 00:08:46,110
நான் தான் அவனை சமாளித்தேன்
மற்றும் அன்பான வாழ்க்கைக்காக நடைபெற்றது.

136
00:08:46,900 --> 00:08:48,940
மெல்ட்ரிக்கும் நானும் இறந்துவிடுவோம் என்று நினைத்தேன்.

137
00:08:50,070 --> 00:08:53,030
கெட்டவன் என்மீது மேளம் போல அடிக்கிறான்.

138
00:08:55,320 --> 00:08:58,240
அவனுடைய துணைவன் என் துண்டைப் பறிக்கிறான்.
மற்றும் தீ.

139
00:09:00,330 --> 00:09:05,250
மற்றும் நான் நினைக்கிறேன்,
"நான் என் துணையைக் கொன்றேன்."

140
00:09:08,540 --> 00:09:11,300
அவர் ஒருபோதும் விரும்ப மாட்டார்
மீண்டும் என்னுடன் பங்குதாரர்.

141
00:09:13,220 --> 00:09:16,260
ரெனே, உன்னை யாரும் குறை சொல்லவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் ஆயுதத்தை இழுத்ததற்காக.

142
00:09:16,390 --> 00:09:18,350
நானும் அதையே செய்திருப்பேன்.

143
00:09:18,470 --> 00:09:20,520
- அதுதான் பிரச்சனை.
- என்ன?

144
00:09:20,640 --> 00:09:24,100
நீயும் நானும் பல்லார்டும்,
நாங்கள் ஆண்களை விட சிறியவர்கள் மற்றும் இலகுவானவர்கள்.

145
00:09:24,230 --> 00:09:27,190
- ஆமாம்.
- பெண் போலீஸ் மீதான ராப் தெரியுமா?

146
00:09:27,310 --> 00:09:29,610
பெண் போலீஸ் மீதான ராப் எனக்கு தெரியும்.

147
00:09:29,730 --> 00:09:32,150
நாங்கள் பலவீனமானவர்கள்,
எனவே நாங்கள் விரைவில் எங்கள் துப்பாக்கிகளுக்கு செல்கிறோம்,

148
00:09:32,280 --> 00:09:35,360
ஏனென்றால் நாம் கூம்பிலிருந்து தசையை வெளியேற்ற முடியாது.

149
00:09:35,490 --> 00:09:39,580
இப்போது நான் போஸ்டர் பெண்
அனைத்து துறை நியாண்டர்டால்களுக்கும்.

150
00:09:43,830 --> 00:09:47,670
அவர்கள் ஆடம்பரமான, போலி பெண்கள்'
கவ்பாய் பூட்ஸ். பேரிடர் ஜேன்ஸ்.

151
00:09:47,790 --> 00:09:50,960
கையால் தைக்கப்பட்ட, கைவினை,
தவளை-தோல் மேல்.

152
00:09:51,090 --> 00:09:54,130
- தவளை தோல்?
- நார்மன் காலணி, டெலாவேரில் அமைந்துள்ளது.

153
00:09:54,260 --> 00:09:55,760
அவர்கள் இன்னும் வியாபாரத்தில் இருக்கிறார்களா?

154
00:09:55,880 --> 00:09:58,760
NAFTAக்குப் பிறகு மெக்சிகோவுக்குச் சென்றார்.
இது அவர்களின் 85 மாடல்.

155
00:09:58,890 --> 00:10:00,560
அதன் பிறகு அந்த வரியை நிறுத்தினார்கள்.

156
00:10:00,680 --> 00:10:04,480
- அவள் 85 இல் இந்த உதைகளை வாங்க வேண்டுமா?
- கடைசியாக '86 ஆரம்பம்.

157
00:10:04,600 --> 00:10:07,020
- நன்றி.
- நிச்சயமாக. நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

158
00:10:07,150 --> 00:10:09,770
இறுதியாக, அளவுரு.

159
00:10:09,900 --> 00:10:12,400
குறைந்தபட்சம் எங்களுக்குத் தெரியும்
85க்கு முன் அவள் கொல்லப்படவில்லை.

160
00:10:12,530 --> 00:10:15,570
எங்களுக்கு ஒரு தொடக்க புள்ளி உள்ளது.
நாம் அவளை காணாமல் போனவர்களிடம் அழைத்துச் செல்லலாம்.

161
00:10:16,860 --> 00:10:20,370
- ஹிக்பி, எங்களுக்கு இன்னும் பெயர் இல்லை.
- சரி, அவள் எப்போது மறைந்தாள்?

162
00:10:20,490 --> 00:10:22,790
85 மற்றும் 93 க்கு இடையில்.

163
00:10:22,910 --> 00:10:25,540
நீங்கள் கடந்து செல்லலாம்
அனைத்து அட்டை கோப்புகள்.

164
00:10:25,660 --> 00:10:28,000
அட்டை கோப்புகளா? நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

165
00:10:28,120 --> 00:10:30,460
94 வரை நாங்கள் கணினிமயமாக்கவில்லை.

166
00:10:30,590 --> 00:10:33,840
நாங்கள் அட்டை பட்டியலைத் தேடவில்லை.
திறந்த வழக்குகள் மட்டுமே.

167
00:10:33,960 --> 00:10:38,430
யார் காணாமல் போனார்கள் என்பதை நீங்கள் அறிய வேண்டும்
96 முதல், நான் ஒரு பட்டியலை அச்சிட முடியும்,

168
00:10:38,550 --> 00:10:42,510
ஆனால் '85, நீங்கள் போகிறீர்கள்
அதை நீங்களே தொகுக்க வேண்டும்.

169
00:10:42,640 --> 00:10:46,430
கைவிடப்பட்ட எவரும்
இவ்வளவு நாள் பார்வை என்பது எங்கள் கவலை இல்லை.

170
00:10:46,560 --> 00:10:49,810
அவர்கள் இருவரும் ரசிக்கிறார்கள்
அவர்களின் புதிய கடத்த முடியாத வாழ்க்கை,

171
00:10:49,940 --> 00:10:52,060
அல்லது அவை எங்காவது அழுகும்.
காத்திருக்கிறேன்

172
00:10:52,190 --> 00:10:55,780
இரண்டு பெரிய கால கொலைகளுக்காக
அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க உங்களைப் போன்ற துப்பறிவாளர்கள்.

173
00:10:59,030 --> 00:11:01,370
சுவடு பகுப்பாய்வு. நாங்கள் உங்களிடம் திரும்புவோம்.

174
00:11:01,490 --> 00:11:04,240
நீங்கள் அந்த கேஸ் கார்டுகளை இழுக்க விரும்பினால்,
சுதந்திரமாக உணர்கிறேன்.

175
00:11:04,370 --> 00:11:06,370
நீங்கள் என்னை இடமாற்றம் செய்கிறீர்கள்
மீண்டும் கொலைக்கு?

176
00:11:06,500 --> 00:11:08,080
ஆமாம், சரி. நிச்சயமாக.

177
00:11:08,210 --> 00:11:09,790
என் வெள்ளைக் கழுதையை முத்தமிடு!

178
00:11:09,920 --> 00:11:14,170
ஜேன் டோவின் மரபணுக்களின் எச்சம்
சிவப்பு நிறமியின் ஒரு பகுதி இருந்தது.

179
00:11:14,300 --> 00:11:17,130
நிறமி அடங்கியது
ஒரு இரசாயன அடையாளங்காட்டி

180
00:11:17,260 --> 00:11:19,260
Methylaminoanthraquinone எனப்படும்.

181
00:11:19,380 --> 00:11:22,220
அடடா! அது ஒரு ஜோடிக்கு மதிப்புள்ளது
ஸ்க்ராபிளில் நூறு புள்ளிகள்.

182
00:11:22,350 --> 00:11:24,260
சுருக்கமாக MAAQ.

183
00:11:24,390 --> 00:11:26,810
கடவுளுக்கு நன்றி.
இதனால் நமக்கு என்ன பயன்?

184
00:11:26,930 --> 00:11:28,520
நிறைய, நான் நினைப்பேன்.

185
00:11:28,640 --> 00:11:32,060
MAAQ என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட செயற்கை
சாயப் பொதிகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

186
00:11:32,190 --> 00:11:34,820
வங்கிகள் தான்
தங்கள் பணத்துடன் மறைக்கிறார்கள்.

187
00:11:34,940 --> 00:11:37,280
அதனால் எங்கள் பெண் உதறிவிட்டார்
சில திருடப்பட்ட மாவுக்கு எதிராக.

188
00:11:37,400 --> 00:11:40,150
- எனவே அவளுக்கு ஒரு வங்கிக் கொள்ளையனைத் தெரியும்.
- அல்லது ஒன்று இருந்தது.

189
00:11:40,280 --> 00:11:41,740
சரியாக.

190
00:11:41,860 --> 00:11:44,990
எத்தனை பெண் வங்கிக் கொள்ளையர்கள்
அன்று பால்டிமோர் இருந்ததா?

191
00:11:45,120 --> 00:11:46,870
பல இல்லை.

192
00:11:46,990 --> 00:11:50,210
எனவே, Munchkin, அது போல் தெரிகிறது
நாங்கள் ஒரு கொள்ளை ராணியைப் பெற்றுள்ளோம்.

193
00:12:00,640 --> 00:12:03,980
இரவைப் போல் கருப்பு,
நரகம் போல் கடினமானது, பாவம் போல் இனிமையானது.

194
00:12:04,100 --> 00:12:06,650
ஜாவாவைக் குடிப்பதற்கான ஒரே வழி இதுதான்.
நான் சொல்வது சரிதானா?

195
00:12:06,770 --> 00:12:09,400
எனக்கு தெரியாது. நான் எஸ்பிரெசோ குடிக்கிறேன்.

196
00:12:09,530 --> 00:12:12,400
இத்தாலியில் நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியாது
ஒரு கப் அமெரிக்கனோ.

197
00:12:12,530 --> 00:12:16,910
அவர்கள் நாள் முழுவதும் எஸ்பிரெசோ குடிக்கிறார்கள்.
இனிப்புக்காக மாலையில் கப்புசினோ.

198
00:12:17,030 --> 00:12:18,910
இத்தாலியில் அவர்களுக்கு எப்படி வாழ வேண்டும் என்று தெரியும்.

199
00:12:19,040 --> 00:12:22,870
அமெரிக்காவில், எங்களுக்கு எப்படி வேலை செய்வது என்று தெரியும்.
அதனால்தான் நான் இங்கு நிற்கிறேன்.

200
00:12:23,000 --> 00:12:24,250
மொமென்டோ.

201
00:12:28,380 --> 00:12:29,840
லேட் நைட்?

202
00:12:32,550 --> 00:12:34,090
ஆம்.

203
00:12:34,220 --> 00:12:37,510
Cmo se பகடை?

204
00:12:37,640 --> 00:12:40,430
தவறு, இது என் கவனத்திற்கு வந்தது...

205
00:12:40,560 --> 00:12:42,230
என்னைப் பற்றியும் பல்லார்ட் பற்றியும்.

206
00:12:42,350 --> 00:12:45,690
என்னை உருவாக்காததற்கு நன்றி
அதை உச்சரிக்க வேண்டும். கிரேஸி.

207
00:12:45,810 --> 00:12:48,480
ஒன்று மற்றொன்றுக்கு வழிவகுத்தது.

208
00:12:48,610 --> 00:12:50,480
- ஏய், இவை நடக்கின்றன.
- சரியாக.

209
00:12:50,610 --> 00:12:53,700
எங்களிடம் ஏன் இருக்கிறது
அவற்றைக் கையாள்வதற்கான விதிகள் மற்றும் விதிமுறைகள்.

210
00:12:53,820 --> 00:12:57,280
- இது தீவிரமா?
- அதைச் சொல்வது மிக விரைவில்.

211
00:12:57,410 --> 00:13:00,620
அது தீவிரமாக இருந்தால், உங்களில் ஒருவர்
வேறு ஷிப்டுக்கு மாற்ற வேண்டும்.

212
00:13:00,740 --> 00:13:04,460
அது தீவிரமாக இல்லை என்றால், இப்போதே அதைத் தட்டவும்.

213
00:13:04,580 --> 00:13:06,960
கேபிஸ்ஸியா? அது உங்கள் விருப்பம்.

214
00:13:07,080 --> 00:13:10,750
நீங்கள் அதை பல்லார்டுடன் பேசுவீர்கள்,
நீங்கள் எனக்கு தெரிவிப்பீர்களா, சரியா?

215
00:13:14,260 --> 00:13:17,180
சுவடு பகுப்பாய்வு வங்கி பேக் சாயத்தைக் கண்டறிந்தது
ஒரு ஜீன்ஸ் துண்டு மீது.

216
00:13:17,300 --> 00:13:19,970
குறைந்தபட்சம்,
அவள் திருடப்பட்ட பணத்துடன் தொடர்பு கொண்டிருந்தாள்.

217
00:13:20,100 --> 00:13:23,390
உங்கள் ஆடைகளில் MAAQ இருப்பது
சூழ்நிலைக்கு உட்பட்டது, உறுதியானது அல்ல.

218
00:13:23,520 --> 00:13:27,100
எங்கள் ஜேன் டோவை அடையாளம் காண முயற்சிக்கிறோம்,
வங்கிக் கொள்ளைக்காக அவள் மீது குற்றம் சாட்டவில்லை.

219
00:13:27,230 --> 00:13:30,690
அவளுடைய வரம்புகள் சட்டமாக முடிந்துவிட்டன
அதே நேரத்தில் அவள் எலும்பு மஜ்ஜை.

220
00:13:30,820 --> 00:13:32,730
ஒருவேளை அவள் ஒரு கும்பலின் ஒரு பகுதியாக இருக்கலாம்.

221
00:13:32,860 --> 00:13:35,280
அவர்கள் வெளியே எடுக்க ஆரம்பித்தார்கள்
சொல்பவரின் இழுப்பறை.

222
00:13:35,400 --> 00:13:38,320
அவள் ஒரு சாயப் பொதியை வீசுகிறாள்
தவறுதலாக அவளது ஸ்வாக் பையில்.

223
00:13:38,450 --> 00:13:43,040
ஒரு கூட்டாளி அவளை இருப்பதற்காக அடிக்கிறான்
ஒரு பிரகாசமான சிவப்பு துண்டு நடை சான்று.

224
00:13:43,160 --> 00:13:46,120
- நீங்கள் உங்களை விட முன்னேறுகிறீர்கள்.
- அதைத்தான் நாங்கள் சிறப்பாகச் செய்கிறோம்.

225
00:13:46,250 --> 00:13:48,960
இந்த வழக்கு
கொஞ்சம் ஆக்கப்பூர்வமான ஊகத்தைப் பயன்படுத்தலாம்.

226
00:13:49,080 --> 00:13:53,210
சரி, நீங்கள் இதை யூகிக்க வேண்டும்.

227
00:13:53,340 --> 00:13:55,010
FBI கள அலுவலகத்திலிருந்து.

228
00:13:55,130 --> 00:13:59,340
வங்கிக் கொள்ளைகளின் பட்டியல்
85 மற்றும் 93 க்கு இடைப்பட்ட பால்டிமோர் பகுதி.

229
00:13:59,470 --> 00:14:01,800
இந்தப் பட்டியலில் ஆறு பெண்களின் பெயர்களை எண்ணுகிறேன்.

230
00:14:01,930 --> 00:14:04,560
ஊஹூம். அவர்களில் மூன்று பேர் வெள்ளையர்கள்.

231
00:14:04,680 --> 00:14:08,600
ஜார்ஜியா லோமாக்ஸ், ஜோன் மெக்கே,
கேரி-மே ரீவ்ஸ்.

232
00:14:08,730 --> 00:14:10,940
- மற்றும் பி ஆஃப் ஐ ஷாட்கள்?
- கோப்பில்.

233
00:14:11,060 --> 00:14:12,520
மற்றும் கண்காணிப்பு கேமராக்கள்?

234
00:14:12,650 --> 00:14:15,280
எங்களுடைய கொடூரமான திருட்டுகள் எந்த வாய்ப்பும்
வீடியோ டேப்பில் பிடிக்கப்பட்டதா?

235
00:14:15,400 --> 00:14:16,990
அதைக் கண்காணிக்க நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

236
00:14:17,110 --> 00:14:19,530
லோமாக்ஸ் மற்றும் மெக்கே
பிடிக்கப்பட்டு தண்டனை பெற்றனர்.

237
00:14:19,660 --> 00:14:21,570
- ரீவ்ஸ்?
- ஒருபோதும் கைது செய்யப்படவில்லை.

238
00:14:21,700 --> 00:14:25,700
- கிரேட்டர் பால்டிமோர் பகுதியில் இல்லை.
- ஒருவேளை அவள் சாலையில் தன் செயலை எடுத்திருக்கலாம்.

239
00:14:25,830 --> 00:14:28,830
நான் NCIC ஐ தொடர்பு கொள்ளலாம்,
அவர்கள் அவளை கண்காணிக்க முடியுமா என்று பார்க்கவும்.

240
00:14:28,960 --> 00:14:31,210
நன்றி, மைக்.

241
00:14:31,330 --> 00:14:34,210
ட்ரூயிட் ஹில் பூங்காவில் ஒரு உடல் கிடைத்தது.
உனக்கு அது வேண்டுமா?

242
00:14:34,340 --> 00:14:36,260
பெரிய. குப்பை கொட்டும் வேலை.

243
00:14:36,380 --> 00:14:39,340
இது பேப்பர்-ஷஃப்லிங் அடிக்கிறது.
நான் போகிறேன்.

244
00:14:41,050 --> 00:14:44,060
- ஸ்டிவர்ஸ் எங்கே?
- அன்றைக்கு கோர்ட்டில் கட்டப்பட்டிருக்கிறாள்.

245
00:14:44,180 --> 00:14:46,430
உதவி தேவையா?

246
00:14:46,560 --> 00:14:49,480
- நீங்கள் அலுவலகத்தில் இல்லையா?
- ஆமாம், நான் கிளர்ச்சியாகப் போகிறேன்.

247
00:14:49,600 --> 00:14:51,440
அணி அறை எபோலா.

248
00:14:52,360 --> 00:14:54,270
நன்றி, ஷெப்பர்ட், ஆனால் என்னால் சமாளிக்க முடியும்.

249
00:14:54,400 --> 00:14:56,070
என்னுடன் கூட்டு சேர விரும்பவில்லையா?

250
00:14:56,190 --> 00:15:00,150
நான் லெப்டினன்ட்டை கோபப்படுத்த விரும்பவில்லை
என்னிடம் ஏற்கனவே இருப்பதை விட அதிகமாக.

251
00:15:01,160 --> 00:15:03,570
நான் ஒரு மேசைக்கு தண்டனை வழங்கப்படாவிட்டால்?

252
00:15:03,700 --> 00:15:07,120
பிறகு எப்போது வேண்டுமானாலும் உங்களுடன் கூட்டாளியாக இருப்பேன்.
இன்று மட்டும் இல்லை.

253
00:15:09,710 --> 00:15:13,630
- நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன். எனக்கு ஒரு கச்சேரி வர இருக்கிறது.
- ஆஹா!

254
00:15:13,750 --> 00:15:17,590
"வூப்பிங் கிரேன் ப்ளூஸ்.
ஸ்டாண்ட்-அப் பாஸுக்கான சூட்."

255
00:15:17,710 --> 00:15:21,930
- குறைவாக மதிப்பிடப்பட்ட கருவி.
- பல வருடங்களில் எனது முதல் தொகுப்பு.

256
00:15:22,050 --> 00:15:24,890
- அடோனல் மினிமலிசம், இல்லையா?
- நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள்.

257
00:15:26,220 --> 00:15:29,600
- கேள், இது குறுகிய அறிவிப்பு என்று எனக்குத் தெரியும்...
- நாளை காலை 10:00 மணிக்கு?

258
00:15:29,730 --> 00:15:32,440
நான் பெறக்கூடிய ஒரே நேரம் இது.
இது ஒரு கீற்று கூட்டு.

259
00:15:32,560 --> 00:15:34,810
- நான் அங்கே இருப்பேன்.
- ஸ்டூவர்ட், அது அற்புதமாக இருக்கும்!

260
00:15:34,940 --> 00:15:36,400
- செல்வி...
- மன்னிக்கவும்.

261
00:15:39,030 --> 00:15:41,110
அவள் எடுக்கப்பட்டாள்.

262
00:15:41,240 --> 00:15:44,660
என்ன? நான் மஞ்ச் கொடுக்க முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை
ஒரு ஓட்டமா?

263
00:15:44,780 --> 00:15:47,620
ஸ்டூ, இது கால் பந்தயம் இல்லை.
பில்லி லூ மன்ச் மீது காதல் கொண்டுள்ளார்.

264
00:15:47,740 --> 00:15:49,200
நான் அதை நம்ப மறுக்கிறேன்.

265
00:15:49,330 --> 00:15:52,370
ஏய்! ஒரு இருக்கையைப் பிடிக்கவும். எங்களுடன் சேருங்கள்.

266
00:15:52,500 --> 00:15:55,960
நான் ட்ரூயிட் ஹில்லுக்குப் போகிறேன்.
பூங்காவில் ஒரு சடலம் கிடைத்தது.

267
00:15:56,090 --> 00:15:59,960
- ஏய், கார்டி, நாம் ஒரு நிமிடம் இருக்க முடியுமா?
- ஓ, ஆமாம். நிச்சயமாக.

268
00:16:01,630 --> 00:16:03,090
ஏய், பில்லி லூ...

269
00:16:03,220 --> 00:16:05,640
- என்ன ஆச்சு?
- கீ எங்களை உடைத்தார்.

270
00:16:05,760 --> 00:16:08,060
ஒன்று நாம் அதை முறியடிக்க வேண்டும் என்றார்.

271
00:16:08,180 --> 00:16:11,140
அல்லது எங்களில் ஒருவரை மாற்ற வேண்டும்
உடனடியாக மற்றொரு மாற்றத்திற்கு.

272
00:16:12,270 --> 00:16:14,650
ஆனால் நான் இடமாற்றம் செய்ய விரும்பவில்லை.

273
00:16:14,770 --> 00:16:17,110
சரி, நானும் இல்லை.
அப்புறம் நான் உன்னை பார்க்கவே இல்லை.

274
00:16:17,230 --> 00:16:21,150
ஆம், அது இருக்கிறது,
ஆனால் நான் இந்த மாற்றத்தை விரும்புகிறேன்.

275
00:16:21,280 --> 00:16:22,860
நான் ஸ்டூவுடன் கூட்டு சேர விரும்புகிறேன்.

276
00:16:22,990 --> 00:16:25,990
சரி, நான் வசதியாக இருக்கிறேன்
ஸ்டிவர்ஸுடன் பணிபுரிகிறார்.

277
00:16:26,120 --> 00:16:28,870
இதை இப்போதே முடிவு செய்ய வேண்டுமா?

278
00:16:28,990 --> 00:16:30,790
நிச்சயமாக இல்லை.

279
00:16:30,910 --> 00:16:33,000
கேள், நான் உன்னை பிறகு சந்திக்கிறேன்.

280
00:16:36,880 --> 00:16:38,340
நீங்கள் நலமா?

281
00:16:43,590 --> 00:16:44,930
சரி.

282
00:16:45,590 --> 00:16:46,640
மெல்ட்ரிக், அதிர்ஷ்டம் இருக்கிறதா?

283
00:16:46,760 --> 00:16:50,470
ஆமாம், ஜோனா மெக்கி 15 முதல் 20 வரை செய்கிறார்
Jessup இல் பெண்கள் வசதி வரை

284
00:16:50,600 --> 00:16:52,600
93 இல் ஒரு மினி-மால் கொள்ளைக்காக.

285
00:16:52,730 --> 00:16:55,940
ஜார்ஜியா லோமாக்ஸ் பரோலில் வாழ்ந்து வருகிறார்
தனது சகோதரியுடன் தெற்கு பால்டிமோர்.

286
00:16:56,060 --> 00:16:58,690
- அவள் உங்கள் முகத்தில் கதவை அறைந்தாள்.
- ஊஹூம்.

287
00:16:58,810 --> 00:17:00,570
- கமிஷனர் லான்ஹாம்.
- ஏய், நீங்கள்.

288
00:17:00,690 --> 00:17:03,110
ஏய், கமிஷனர், எனக்கு புரிகிறது
நீங்கள் இறுதியாக அதை வெளியேற அழைக்கிறீர்கள்.

289
00:17:03,240 --> 00:17:06,780
29 ஆண்டுகள் காவல் துறையில் பணியாற்றிய பிறகு,
எனக்கு பரோல் வரும் நேரம் இது என்று நினைக்கவில்லையா?

290
00:17:06,910 --> 00:17:10,450
- நீங்கள் பொது பாதுகாப்புக்கு அச்சுறுத்தல் இல்லை.
- அது என் மனைவி சொல்லவில்லை.

291
00:17:10,580 --> 00:17:12,240
நல்ல அதிர்ஷ்டம் சார்.

292
00:17:12,370 --> 00:17:15,410
எனவே அது வெளியேறும் என்று நினைக்கிறேன்
கேரி-மே ரீவ்ஸ்.

293
00:17:15,540 --> 00:17:19,840
அவளுடைய கடைசி சந்தேகமான வங்கி வேலை
பிம்லிகோ சேமிப்பு மற்றும் கடன்.

294
00:17:19,960 --> 00:17:23,880
செப்டம்பர் 1987.
$240,000 மீட்கப்படவில்லை.

295
00:17:24,010 --> 00:17:25,720
அவள் அந்த வேலையை மட்டும் இழுத்தாளா?

296
00:17:25,840 --> 00:17:30,510
அவர் நான்கு பேர் கொண்ட குழுவில் இருந்ததாக நாங்கள் நினைக்கிறோம்
தொடர் வங்கிக் கொள்ளைக்காக தேடப்பட்டவர்

297
00:17:30,640 --> 00:17:32,720
80களின் மத்தியில் DC இலிருந்து ஃபில்லி வரை.

298
00:17:32,850 --> 00:17:35,270
அவளது கூட்டாளிகள் மூன்று ஜாமோக்களாக இருந்தனர்

299
00:17:35,390 --> 00:17:39,440
பாபி க்ரோவ்ஸ், ரஃபேல் சைக்ஸ் என்று பெயர்
மற்றும் ஏஞ்சலோ மான்சினி.

300
00:17:39,560 --> 00:17:43,730
அவரது தாழ்மையான ராப் தாளின் படி,
அவள் ஒரு வங்கி கொள்ளையனை விட அதிகம்.

301
00:17:43,860 --> 00:17:45,780
விபச்சாரம், போதைப்பொருள் வைத்திருந்தல், தாக்குதல்.

302
00:17:45,900 --> 00:17:48,160
நீங்கள் NCIC இலிருந்து ஏதாவது கொண்டு வருகிறீர்களா?

303
00:17:48,280 --> 00:17:50,370
பிம்லிகோவுக்குப் பிறகு, அவள் ரேடாரை விட்டுவிடுகிறாள்.

304
00:17:50,490 --> 00:17:52,660
நான் ஹிக்பியை சீட்டு அட்டைகளை பார்க்கும்படி தொந்தரவு செய்தேன்,

305
00:17:52,790 --> 00:17:54,450
பின்னோக்கிச் செல்வது,
85 இல் தொடங்கி.

306
00:17:54,580 --> 00:17:56,500
அவள் பூட்ஸ் வாங்கும் போது.

307
00:17:56,620 --> 00:17:58,750
ம்ம்-ஹ்ம். மற்றும் என்ன யூகிக்கவும்.

308
00:17:58,870 --> 00:18:02,210
கேரி-மேயின் தாய் அவளிடம் புகார் அளித்தார்
16வது வயதில் 78ல் காணவில்லை.

309
00:18:02,340 --> 00:18:05,380
- அந்தக் கோப்பு இன்னும் திறந்திருக்கிறதா?
- கேரி-மே கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.

310
00:18:05,510 --> 00:18:09,760
- நீங்கள் அவளை தோண்டி எடுத்தால் ஒழிய இல்லை.
- அவரது தாயார் இன்னும் பால்டிமோர் நகரில் வசிக்கிறார்.

311
00:18:09,890 --> 00:18:12,760
அம்மா தயாராக இருப்பார் என்று நினைக்கிறீர்கள்
சிறிது இரத்தத்துடன் பிரிந்து செல்ல

312
00:18:12,890 --> 00:18:15,560
சாத்தியமான டிஎன்ஏ பொருத்தம்
மேற்கூறிய எச்சங்களுக்கு?

313
00:18:15,680 --> 00:18:17,940
நாம் கேட்டால் நல்லது.

314
00:18:20,230 --> 00:18:23,110
எனக்கு தெரியாது. நான் உண்மையில் இல்லை.

315
00:18:23,230 --> 00:18:27,440
அது 25 வயதில் கேரி-மே ஆக இருக்கலாம்,
அவளுக்கு மிகவும் கடினமான வாழ்க்கை இருந்தால்,

316
00:18:27,570 --> 00:18:29,530
அவள் ஒருவேளை வைத்திருக்கிறாள்.

317
00:18:36,040 --> 00:18:39,080
- இந்த புகைப்படத்தில் அவளுக்கு எவ்வளவு வயது?
- 14.

318
00:18:39,210 --> 00:18:40,710
அதே நபரா?

319
00:18:41,960 --> 00:18:43,460
என்னை அடிக்கிறது. என்னால சொல்ல முடியாது.

320
00:18:47,510 --> 00:18:49,760
அவள் இறந்துவிட்டாளா? கேரி-மே?

321
00:18:49,880 --> 00:18:53,720
ஒரு பெண்ணின் சில எச்சங்களைக் கண்டோம்
சிறிது காலத்திற்கு முன்பு இறந்தவர்

322
00:18:53,850 --> 00:18:56,140
ஆனால் நாங்கள் அவர்களை அடையாளம் காணவில்லை.

323
00:18:56,270 --> 00:19:00,640
உங்கள் மகள் தன்னைத்தானே காயப்படுத்திக் கொண்டாளா
குழந்தையாக? எலும்பை உடைக்கலாமா?

324
00:19:00,770 --> 00:19:03,360
அவள் ஊஞ்சலில் இருந்து விழுந்தாள்
அவள் எட்டு வயதில்.

325
00:19:03,480 --> 00:19:05,400
மூன்று இடங்களில் கை உடைந்தது.

326
00:19:05,520 --> 00:19:10,320
நீங்கள் கண்டெடுத்த உடல், எச்சங்கள்...
அவள் எப்போதாவது கையை உடைத்திருக்கிறாளா?

327
00:19:10,450 --> 00:19:11,910
சொல்ல முடியுமா?

328
00:19:12,030 --> 00:19:16,620
என்பதை அறிய டிஎன்ஏ பரிசோதனை செய்ய வேண்டும்
நாங்கள் கண்டுபிடித்தவர் உங்கள் மகளாக இருந்தால்.

329
00:19:16,740 --> 00:19:20,960
- நீங்கள் எங்களுக்கு இரத்த மாதிரியைக் கொடுப்பீர்களா?
- நிச்சயமாக என்னால் முடியும்.

330
00:19:23,250 --> 00:19:24,880
உங்களுக்கு ஒன்று தெரியுமா?

331
00:19:26,130 --> 00:19:29,590
இந்த உரையாடலுக்கு நான் பயந்தேன்
20 ஆண்டுகளுக்கு.

332
00:19:30,630 --> 00:19:33,140
நான் அவளைக் குறை சொல்ல முடியாது. நானும் அப்படித்தான் இருந்தேன்.

333
00:19:33,260 --> 00:19:36,640
காட்டு மற்றும் சூடான மற்றும் பைத்தியம்-முட்டாள்.

334
00:19:37,930 --> 00:19:40,270
கடைசி நேரத்தில் அவள் ஓடிவிட்டாள்,
அவளுக்கு 16 வயது.

335
00:19:40,390 --> 00:19:44,100
காணாமல் போனோர் தொடர்பான அறிக்கையை தாக்கல் செய்தேன்.
ஒன்றுமில்லை.

336
00:19:44,230 --> 00:19:47,820
இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கதவு மணி அடித்தது.
அங்கே அவள் இருந்தாள்.

337
00:19:47,940 --> 00:19:49,780
அவள் கையில் புதிய குழந்தை.

338
00:19:50,820 --> 00:19:53,570
அவளிடம் இருந்து ஒரு வார்த்தையும் கேட்கவில்லை
அந்த நேரத்தில்.

339
00:19:53,700 --> 00:19:55,990
"நான் மாலுக்குப் போகிறேன்," என்று அவள் சொல்கிறாள்.

340
00:19:56,120 --> 00:19:58,700
நான், “என்னை விட்டுப் போகாதே
இந்த பெண் குழந்தையுடன்."

341
00:19:58,830 --> 00:20:01,160
அவள், "கவலைப்படாதே. நான் மாட்டேன்" என்றாள்.

342
00:20:01,290 --> 00:20:05,710
அதைத்தான் அவள் செய்தாள்.
அன்றுதான் நான் அவளைக் கடைசியாகப் பார்த்தேன்.

343
00:20:05,830 --> 00:20:09,300
அவள் வந்ததாக நீ போலீஸிடம் சொல்லவே இல்லை
மீண்டும். அவளுடைய அசல் கோப்பு இன்னும் திறந்தே உள்ளது.

344
00:20:09,420 --> 00:20:13,180
அவள் 24 மணிநேரம் மட்டுமே கண்டுபிடிக்கப்பட்டாள்.
பின்னர் மீண்டும் காணாமல் போனாள்.

345
00:20:13,300 --> 00:20:16,180
உங்கள் பேத்தி பற்றி என்ன?
அவள் அம்மாவிடம் கேட்டிருக்கிறாளா?

346
00:20:16,300 --> 00:20:19,850
எனக்குத் தெரிந்தவரை, இல்லை,
ஆனால் நீங்கள் அவளிடம் கேட்க வேண்டும்.

347
00:20:19,970 --> 00:20:22,350
டினா ஒரு மாணவி. போல்டன் ஹில்லில் வசிக்கிறார்.

348
00:20:22,480 --> 00:20:25,230
- டினாவின் தந்தை யார் தெரியுமா?
- யோசனை இல்லை.

349
00:20:25,350 --> 00:20:27,650
கேரி-மேக்குத் தெரிந்தால்,
அவள் அவனிடம் சொல்ல மாட்டாள்.

350
00:20:27,770 --> 00:20:29,820
இந்த மூன்று பேரில் யாரையாவது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

351
00:20:29,940 --> 00:20:31,820
டினாவின் அப்பாவில் ஒருவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

352
00:20:31,940 --> 00:20:34,740
அவர்கள் இருந்திருக்கலாம்
நண்பர்கள் அல்லது கூட்டாளிகள்,

353
00:20:34,860 --> 00:20:37,530
அவர்களில் சிலர் நமக்கு உதவலாம்
உன் மகளைக் கண்டுபிடி.

354
00:20:37,660 --> 00:20:42,830
ஒருவேளை அவர். ஒரு பையன் இருந்தான். வந்தது
கேரி-மேயைத் தேடும் வீட்டைச் சுற்றி.

355
00:20:42,960 --> 00:20:45,370
- இது எப்போது?
- 80களின் பிற்பகுதியில் இருக்கலாம்.

356
00:20:45,500 --> 00:20:47,330
'87, '88. நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

357
00:20:47,460 --> 00:20:49,960
அவரிடம் சொல்லிக்கொண்டே இருந்தேன்
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

358
00:20:50,090 --> 00:20:51,800
ஆனால் அவர் என்னை நம்பவில்லை.

359
00:20:51,920 --> 00:20:54,970
- அவர் தேடுவதைச் சொன்னாரா?
- எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

360
00:20:55,090 --> 00:20:58,260
அவர் அனைத்து வடிகட்டப்பட்டவர்.
அவளைக் கண்டுபிடிப்பதில் உண்மையான அவசரம்.

361
00:20:58,390 --> 00:21:03,230
- எவ்வளவு விரைவில் நீங்கள் சோதனையை திரும்பப் பெறுவீர்கள்?
- முதற்கட்ட முடிவுகள் நாளை.

362
00:21:03,350 --> 00:21:06,310
மிகவும் சிக்கலான முடிவுகள்
குறைந்தது சில வாரங்கள் எடுக்கும்.

363
00:21:06,440 --> 00:21:09,110
சரி, நான் இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தேன்
கெட்ட செய்திக்காக.

364
00:21:09,230 --> 00:21:12,190
இன்னும் சில வாரங்கள் காத்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

365
00:21:12,320 --> 00:21:14,320
நன்றி.

366
00:21:15,900 --> 00:21:18,870
கிட்டத்தட்ட ஒரு நல்ல முன்னணி, ஆ
அவள் பாபி க்ரோவ்ஸை அடையாளம் காட்டுகிறாளா?

367
00:21:18,990 --> 00:21:21,910
ஆம். பாவம் அவர் சிறையில் இறந்தார்.

368
00:21:25,370 --> 00:21:29,920
நான் அவளைச் சந்திக்க வீட்டை விட்டு வெளியே வந்தேன்.
பாட்டியிடம் சொல்ல மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்ய வேண்டியதாயிற்று.

369
00:21:30,040 --> 00:21:32,840
ஒரு நாள் அவள் அழைப்பதை நிறுத்தினாள்.
அதுவே இருந்தது. இனி இல்லை அம்மா.

370
00:21:32,960 --> 00:21:35,720
- அது எப்போது?
- எனக்கு ஏழு அல்லது எட்டு இருக்கும்.

371
00:21:35,840 --> 00:21:38,970
- எந்த வருடம் தெரியுமா?
- 1987, இருக்கலாம். அப்படி ஏதாவது.

372
00:21:39,090 --> 00:21:41,260
அவள் மீண்டும் தோன்றுவாள் என்று நினைத்தேன்.
உனக்கு தெரியும்.

373
00:21:41,390 --> 00:21:44,310
பல வருடங்களாக போன் அடிக்கும் போதெல்லாம்...

374
00:21:44,430 --> 00:21:46,520
எனவே நீங்கள் அவளை கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

375
00:21:46,640 --> 00:21:50,020
எச்சங்களை அடையாளம் காண முயற்சித்து வருகிறோம்
நாங்கள் நினைக்கும் ஒருவர் உங்கள் தாயாக இருக்கலாம்.

376
00:21:50,150 --> 00:21:51,610
நான் பார்க்கிறேன்.

377
00:21:51,730 --> 00:21:55,070
உன் அம்மா மறைந்த பிறகு,
நீங்கள் எப்போதாவது அவளிடம் இருந்து கேட்டீர்களா?

378
00:21:55,190 --> 00:21:58,200
இல்லை. அவள் போய்விட்டாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
அவள் திரும்பி வரவே இல்லை.

379
00:21:58,320 --> 00:22:01,120
- அது அவள் என்றால், நீங்கள் எனக்கு தெரியப்படுத்துவீர்களா?
- நிச்சயமாக.

380
00:22:01,240 --> 00:22:04,200
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
என்ன அல்லது எப்படி நடந்தது?

381
00:22:04,330 --> 00:22:06,750
நாங்கள் இன்னும் அனைத்திலும் பணியாற்றி வருகிறோம்.

382
00:22:06,870 --> 00:22:09,790
நான் எதையும் மிகவும் பாராட்டுவேன்
நீங்கள் அவளை பற்றி என்னிடம் சொல்லலாம்.

383
00:22:09,920 --> 00:22:13,340
இது ஒரு பெரிய மர்மம்
என் வாழ்க்கையின் நடுவில். நான் அதை வெறுக்கிறேன்.

384
00:22:13,460 --> 00:22:16,130
சில நாட்களில் அது விரும்புகிறது
என்னை விழுங்க.

385
00:22:27,520 --> 00:22:28,980
ஏய்.

386
00:22:30,690 --> 00:22:32,150
எனவே ட்ரூயிட் ஹில்?

387
00:22:32,270 --> 00:22:35,820
இது ஒரு போதைப்பொருள் கொலை.
ஃப்ரெடி பிளெட்சர் என்ற வியாபாரி.

388
00:22:35,940 --> 00:22:37,990
அவரை வேறு இடத்தில் சுட்டுக் கொன்றனர்.
உடலை அங்கேயே வீசினர்.

389
00:22:38,110 --> 00:22:40,610
சந்தேக நபர்களா?

390
00:22:40,740 --> 00:22:44,530
ஃப்ரெடியின் கூட்டுக் குடும்பம். கிடைத்தது
கீழே தங்கள் சொந்த சாறுகளில் சுண்டவைத்தல்.

391
00:22:44,660 --> 00:22:46,200
ம்ம்-ஹ்ம்.

392
00:22:46,330 --> 00:22:48,960
நாம் ஒருவரை ஒருவர் பார்ப்பதை நிறுத்த வேண்டும்.

393
00:22:49,080 --> 00:22:50,540
ஆம்.

394
00:22:50,670 --> 00:22:54,090
- நான் உண்மையில் விரும்பவில்லை.
- நானும் இல்லை.

395
00:22:54,210 --> 00:22:57,000
நமக்கு வேறு என்ன தேர்வு இருக்கிறது?

396
00:22:58,510 --> 00:23:02,720
- இந்த வழி சிறந்தது, அநேகமாக.
- ஆம், விஷயங்கள் குழப்பமடைவதற்கு முன்பு மற்றும் ...

397
00:23:06,640 --> 00:23:10,350
நான் கீழே இறங்கி வேலை செய்ய வேண்டும்
ஃப்ரெடியின் மக்கள் மீது சில துப்பறியும் மந்திரம்.

398
00:23:10,480 --> 00:23:13,650
சரி. நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.

399
00:23:37,460 --> 00:23:40,720
பிணவறையில் உள்ள எலும்புகளை அனுமானித்து
கேரி-மே ரீவ்ஸின் எச்சங்கள்,

400
00:23:40,840 --> 00:23:44,340
அவரது மூன்று சக ஊழியர்களில் இருவர்
பிம்லிகோ சேமிப்பு மற்றும் கடன் உயிருடன் உள்ளன.

401
00:23:44,470 --> 00:23:46,720
அது ரபேல் சைக்ஸ் ஆக இருக்கும்
மற்றும் ஏஞ்சலோ மான்சினி.

402
00:23:46,850 --> 00:23:48,810
சைக்ஸ் சேவை செய்து வருகிறார்
தொடர்ச்சியான ஆயுள் தண்டனைகள்

403
00:23:48,930 --> 00:23:51,230
வில்லியம்ஸ்பர்க்கில் கீழே
கூட்டாட்சி சிறைச்சாலையில்.

404
00:23:51,350 --> 00:23:53,440
அவன் எங்கும் போவதில்லை.
மான்சினி பற்றி என்ன?

405
00:23:53,560 --> 00:23:56,560
அவர் இங்கேயே பரோலில் இருக்கிறார்
நல்ல பழைய B-மேலும்.

406
00:23:56,690 --> 00:23:58,150
அவரது பரோல் அதிகாரியைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.

407
00:23:58,270 --> 00:24:01,440
அவர் எங்கு வேலை செய்கிறார் என்பதைக் கண்டறியவும்.
அல்லது அவரை வீட்டில் துரத்தவும்.

408
00:24:01,570 --> 00:24:03,150
அவனது மூளையை அசைக்கவும்.

409
00:24:03,280 --> 00:24:06,950
- எங்கள் திட்டம் சரியாக, ஜீ.
- பிறகு நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

410
00:24:14,210 --> 00:24:16,380
- ஏஞ்சலோ மான்சினி?
- நான் அதை செய்யவில்லை.

411
00:24:16,500 --> 00:24:19,420
ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்.
நீங்கள் எங்களை எப்படி நரகமாக்கினீர்கள், இல்லையா?

412
00:24:19,550 --> 00:24:22,670
உங்களுக்கு "காவல்துறையினர்" என்று முத்திரை குத்தப்பட்டுள்ளது
உங்கள் எல்லா இடங்களிலும் பார் குறியீடு பிடிக்கும்.

413
00:24:22,800 --> 00:24:24,800
பார் குறியீடு! பார், இது வேடிக்கையானது!

414
00:24:24,930 --> 00:24:29,100
நான் எப்போதும் ஒரு முன்னாள் கான் சொல்ல முடியும்
அந்த முற்றத்தில் இருக்கும் உடல் மொழியால்,

415
00:24:29,220 --> 00:24:33,520
ஆனால் ஒரு நிமிடம் பேசுவோம்
பிம்லிகோ சேமிப்பு மற்றும் கடன் கேப்பர்.

416
00:24:33,640 --> 00:24:35,230
அது நினைவிருக்கிறதா, ஏஞ்சலோ?

417
00:24:35,350 --> 00:24:38,730
முதலில், எனக்கு ஒரு அரை டஜன் கொடுங்கள்
Tabasco மற்றும் horseradish உடன்.

418
00:24:38,860 --> 00:24:42,400
- அதை இன்னும் பேக்கர்ஸ் டசன் ஆக்கு.
- பிம்லிகோ எஸ் மற்றும் எல்.

419
00:24:42,530 --> 00:24:44,610
எனக்கு அது பற்றி எதுவும் தெரியாது.

420
00:24:44,740 --> 00:24:49,160
- செப்டம்பர் 25, 1987.
- நான் 87 இல் வெளிநாட்டில் இருந்தேன்.

421
00:24:49,280 --> 00:24:53,540
இப்போது நான் அதைப் பற்றி நினைக்கிறேன், அந்த பிம்லிகோ...
அந்த வழக்கு இன்னும் புத்தகங்களில் உள்ளது.

422
00:24:53,660 --> 00:24:56,540
அதுதானே இதெல்லாம்?
பழைய வழக்குகளை முடித்து வைப்பதா?

423
00:24:56,670 --> 00:24:59,090
நான் இதில் ஈடுபடவில்லை.
வேறொருவரைக் குறை சொல்லுங்கள்.

424
00:24:59,210 --> 00:25:02,800
உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் ஒரு தொழில் குற்றவாளி என்று கூறுகிறார்கள்,
இங்கே ஏஞ்சலோ போன்ற,

425
00:25:02,920 --> 00:25:06,300
200 குற்றங்களைச் செய்கிறது
அவர்கள் பிடிபடும் ஒவ்வொரு முறையும்.

426
00:25:06,430 --> 00:25:09,720
எனவே நாங்கள் மீண்டும் திறக்க வேண்டும் என்றால்
பிம்லிகோ எஸ் மற்றும் எல்...

427
00:25:09,850 --> 00:25:12,850
நான் தூக்கத்தை இழக்க மாட்டேன்
ஏஞ்சலோ அந்த கொள்ளையை செய்தாரா இல்லையா.

428
00:25:12,970 --> 00:25:15,430
அவர் பல செய்ததால்
பிடிபடாமல்.

429
00:25:15,560 --> 00:25:17,900
இதோ பார், எனக்கு இது தேவையில்லை, சரியா?

430
00:25:18,020 --> 00:25:21,360
நான் என் நேரத்தை சேவை செய்தேன். நான் இல்லை
வங்கி கொள்ளை தொழிலில் இனி இல்லை.

431
00:25:21,480 --> 00:25:24,530
- நான் சிப்பிகளை அசைத்தேன்.
- என்ன வேடிக்கையாக இருக்கும் தெரியுமா?

432
00:25:24,650 --> 00:25:26,860
நாம் சேர்க்கலாம்
இந்த ஒரு கொடிய கொலை.

433
00:25:26,990 --> 00:25:29,530
யாரும் கொல்லப்படவில்லை
பிம்லிகோ எஸ் மற்றும் எல் வேலையில்.

434
00:25:29,660 --> 00:25:31,780
பணியின் போது யாரும் கொல்லப்படவில்லை.

435
00:25:31,910 --> 00:25:34,580
வேலைக்குப் பிறகு அவர்கள் கொல்லப்பட்டனர்.
உங்களுக்கு தெரியும், திருடர்கள் வெளியேறுகிறார்கள்.

436
00:25:34,700 --> 00:25:37,120
- நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்கள்.
- நான் அங்கு இல்லை.

437
00:25:37,250 --> 00:25:39,250
எனக்கு எந்த கொலையும் தெரியாது.

438
00:25:39,380 --> 00:25:42,380
கேரி-மே ரீவ்ஸ்.
அவளுடைய உடலைக் கண்டோம்.

439
00:25:45,420 --> 00:25:46,880
ஓ, மனிதனே.

440
00:25:47,800 --> 00:25:49,260
கேரி-மே...

441
00:25:49,390 --> 00:25:52,760
கேரி-மே,
அவள் ஒரு பைத்தியமான கார்னிவல் சவாரி.

442
00:25:52,890 --> 00:25:54,970
ஒரு நிமிடம் சுகம். குளிர் மற்றும் கசிவுகள், மனிதன்.

443
00:25:55,100 --> 00:25:58,100
- நீங்கள் அவளை மோதினீர்களா அல்லது என்ன?
- நாங்கள் காதலர்களாக இருந்தோம்.

444
00:25:58,230 --> 00:26:00,350
அதாவது, உங்களுக்குத் தெரியும்,
அவள் என் காதலி.

445
00:26:00,480 --> 00:26:02,770
உங்கள் காதலர் இதில் ஈடுபட்டாரா?
பிம்லிகோ வேலையில்?

446
00:26:02,900 --> 00:26:06,150
ஆம். ஆனால் நான் இல்லை.
உங்களுக்குப் புரியும். பதிவுக்காக.

447
00:26:06,280 --> 00:26:09,490
கட்டாய மறுப்பு
முறையாக மீண்டும் ஒருமுறை குறிப்பிட்டார்.

448
00:26:09,610 --> 00:26:14,120
கேரி மே என்று கேள்விப்பட்டேன்
மற்றும் பாபி க்ரோவ்ஸ் மற்றும் ரபேல் சைக்ஸ்

449
00:26:14,240 --> 00:26:15,700
பிம்லிகோ திருட்டை இழுத்தார்.

450
00:26:15,830 --> 00:26:18,540
பாபி வீட்டிற்கு வந்தான்
கொள்ளை நேரத்தில்.

451
00:26:18,660 --> 00:26:21,130
ஆம்.
பார், நான் கேட்டது வேறு விஷயம்.

452
00:26:21,250 --> 00:26:22,960
கேரி-மே பை மேன்.

453
00:26:23,090 --> 00:26:25,340
கொள்ளைக்குப் பிறகு,
அவள் இணைக்க வேண்டும்

454
00:26:25,460 --> 00:26:27,460
க்ரோவ்ஸ் மற்றும் சைக்ஸ் உடன் பிரித்தெடுக்கப்பட்டது.

455
00:26:27,590 --> 00:26:30,760
அவள் காட்டவில்லை.
அவள் கொள்ளையடித்து கொண்டு போனாள்.

456
00:26:30,890 --> 00:26:33,640
வார்த்தை இருந்தது, இல்லையா?
எனவே க்ரோவ்ஸ் மற்றும் சைக்ஸ் டிக் ஆஃப் செய்யப்பட்டதா?

457
00:26:33,760 --> 00:26:35,890
240 பேரில்.
அப்போது அது பெரிய பணம்.

458
00:26:36,020 --> 00:26:38,770
உங்களுக்கு நிறைய தெரியும்
அங்கு இல்லாத ஒரு பையனுக்கு.

459
00:26:38,890 --> 00:26:42,900
சரி, நான் ஒரு தொழில்முறை
அந்த நாட்களில். நான் சுழலில் இருந்தேன்.

460
00:26:43,020 --> 00:26:44,480
வளையம்!

461
00:26:44,610 --> 00:26:47,860
நான் விஷயங்களைக் கேட்டேன், சரியா?
நான் மீண்டும் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

462
00:26:49,490 --> 00:26:51,240
நான் ஒத்துழைத்தேன் என்று என் பிஓவிடம் சொல்லுங்கள்?

463
00:26:51,360 --> 00:26:55,580
கேளுங்கள், ஜிவ்-ஆஸ் சிப்பி ஷக்கர்,
அந்த கொள்ளையில் நான்கு பேர் இருந்தனர்.

464
00:26:55,700 --> 00:26:58,830
ஸ்கை முகமூடியில் நான்கு குண்டர்கள்
வீடியோ டேப்பில் எப்போதும் படம் பிடிக்கப்பட்டது.

465
00:26:58,950 --> 00:27:03,790
- நான்காவது மோக் யார் என்று ஏதாவது யோசனை?
- யோசனை இல்லை. இல்லை.

466
00:27:05,880 --> 00:27:10,420
சரி, அது எப்படி?
என் அஞ்சல் மூலம் நீங்கள் என்னைச் சரியாகச் செய்யப் போகிறீர்களா?

467
00:27:18,600 --> 00:27:20,730
லெப்டினன்ட்...

468
00:27:20,850 --> 00:27:24,440
- ஒரு முடிவுக்கு வரவா?
- ஆமாம். நாங்கள் இந்த மாற்றத்தில் இருக்கப் போகிறோம்.

469
00:27:27,440 --> 00:27:29,990
- பல்லார்ட், நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?
- எல்லா வழிகளிலும், லெப்டினன்ட்.

470
00:27:30,110 --> 00:27:32,450
சரி. இரண்டாவது வாய்ப்புகள் இல்லை.

471
00:27:33,700 --> 00:27:35,160
மேலும் எச்சரிக்கைகள் இல்லை.

472
00:27:35,280 --> 00:27:37,790
இந்த விதியை மீறுங்கள், நீங்கள் போய்விட்டீர்கள்.

473
00:27:37,910 --> 00:27:40,790
- ம்ம்-ஹ்ம். அதை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்.
- உங்கள் வார்த்தை என்னிடம் இருக்கிறதா?

474
00:27:40,910 --> 00:27:42,370
- ஆம், ஐயா.
- முற்றிலும்.

475
00:27:42,500 --> 00:27:45,420
சரி. அதற்கு மேல் நாங்கள் சொல்ல மாட்டோம்.
இந்த தலைப்பு மூடப்பட்டுள்ளது.

476
00:27:51,090 --> 00:27:52,550
சரி?

477
00:27:52,680 --> 00:27:55,720
சரி, எங்களுக்கு சைக்ஸ் மற்றும் மான்சினி பிடிக்கும்
இதற்கு, ஜீ.

478
00:27:55,840 --> 00:27:58,010
நாங்கள் அவரையும் பாபி க்ரோவ்ஸையும் கண்டுபிடித்தோம்
கேரி-மேயைத் தாக்கியது

479
00:27:58,140 --> 00:28:00,060
அவள் கொள்ளையடித்து ஓடிய போது.

480
00:28:00,180 --> 00:28:03,940
சரி, நான் எப்போதும் தயாராக இருக்கிறேன்
பழைய வழக்கை மறுபரிசீலனை செய்ய,

481
00:28:04,060 --> 00:28:07,360
எலும்புக்கூடு எஞ்சியிருந்தால்
உண்மையில் கேரி-மே ரீவ்ஸ்.

482
00:28:07,480 --> 00:28:09,610
ஆரம்ப டிஎன்ஏ முடிவுகளை எதிர்பார்க்கிறோம்
நாளை மீண்டும்.

483
00:28:09,730 --> 00:28:12,780
மான்சினி மட்டும் தான்
யாரிடம் எதையும் இழக்க வேண்டும்.

484
00:28:12,900 --> 00:28:15,110
அவர் தனது கழுதையை படுத்திருக்கிறார் என்று வைத்துக்கொள்வோம்
அதை காப்பாற்ற.

485
00:28:15,240 --> 00:28:18,080
சைக்ஸ், மறுபுறம்,
தொடர்ந்து ஆயுள் தண்டனை அனுபவித்து வருகிறார்.

486
00:28:18,200 --> 00:28:19,990
இறுதியில் இன்னும் ஒன்று என்ன?

487
00:28:20,120 --> 00:28:22,540
அவர் உண்மையைச் சொல்ல முன்வரலாம்,

488
00:28:22,660 --> 00:28:25,420
சில சிறிய சலுகைகளுக்கு ஈடாக
சிறை அதிகாரிகளிடமிருந்து.

489
00:28:25,540 --> 00:28:28,380
வர்ஜீனியாவுக்கு ஓட்டுங்கள்,
மற்றும் சைக்ஸுடன் பேசுங்கள்.

490
00:28:28,500 --> 00:28:29,960
நான் ஏற்பாடு செய்கிறேன்.

491
00:28:30,090 --> 00:28:33,720
மைக்கை எடு. வில்லியம்ஸ்பர்க் திருத்தம்
கூட்டாட்சி ஆகும். மைக்கின் அதிகார வரம்பு.

492
00:28:33,840 --> 00:28:36,340
- இன்று மாலை நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- டியோ பெப்ஸில் இரவு உணவு.

493
00:28:36,470 --> 00:28:38,300
நீங்கள் இறால் மற்றும் அரிசி சாப்பிடலாம்
எந்த நேரத்திலும்.

494
00:28:38,430 --> 00:28:40,510
- வந்து எங்களுடன் சவாரி செய்யுங்கள்.
- எங்கே?

495
00:28:40,640 --> 00:28:42,390
- வில்லியம்ஸ்பர்க், வர்ஜீனியா.
- சிறைச்சாலை.

496
00:28:42,520 --> 00:28:43,980
வாருங்கள்! இன்னும் நான்கு மணி நேரம் தான்!

497
00:28:44,100 --> 00:28:45,730
நாம் இப்போது செல்லலாம், இரவில் தங்கலாம்,

498
00:28:45,850 --> 00:28:48,060
எங்கள் குற்றவாளியை நேர்காணல் செய்யவும்
காலையில் முதல் விஷயம்.

499
00:28:48,190 --> 00:28:51,070
- உங்கள் பிற்பகல் தூக்கத்திற்குத் திரும்பு.
- பேக் செய்ய எங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா?

500
00:28:51,190 --> 00:28:53,190
உங்கள் டூத் பிரஷ் கிடைத்துவிட்டது
உங்கள் மேசை டிராயரில்?

501
00:28:53,320 --> 00:28:56,110
- ஆமாம்.
- பிறகு நீங்கள் நிரம்பியுள்ளீர்கள். வாருங்கள்.

502
00:29:21,350 --> 00:29:23,520
சிறைச்சாலை.
தண்டனை கத்தோலிக்க ஒலிகள்.

503
00:29:23,640 --> 00:29:26,560
ஆம், அநேகமாக.
விசாரணையின் சில கண்டுபிடிப்புகள்.

504
00:29:26,690 --> 00:29:29,190
யாரேனும் உண்மையிலேயே தவம் செய்பவர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
இந்த சுவர்களுக்கு பின்னால் இருக்க வேண்டுமா?

505
00:29:29,310 --> 00:29:32,270
நிறைய இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
அவர்கள் பிடிபட்டதற்கு மன்னிக்கவும்.

506
00:29:32,400 --> 00:29:35,240
நான் ஜேசுட் அல்ல, ஆனால் அது தவமா?
அதாவது, கண்டிப்பாகச் சொன்னால்?

507
00:29:35,360 --> 00:29:37,860
இல்லை. அது கூட அழைக்கப்படவில்லை
இனி ஒரு சிறைச்சாலை.

508
00:29:37,990 --> 00:29:39,780
இப்போது அது ஒரு திருத்த வசதி.

509
00:29:39,910 --> 00:29:41,370
இனி தவம் இல்லை.

510
00:29:41,490 --> 00:29:44,700
- தவறு தோழர்களே.
- யாருக்கு நிறைய திருத்தங்கள் தேவை.

511
00:29:44,830 --> 00:29:47,830
ஏஞ்சலோ மான்சினி, பாபி க்ரோவ்ஸ்
மற்றும் கேரி-மே ரீவ்ஸ்.

512
00:29:47,960 --> 00:29:49,630
பழைய கும்பல். அவர்களைப் பற்றி என்ன?

513
00:29:49,750 --> 00:29:53,550
நீங்கள் பிம்லிகோ சேமிப்புகளை வைத்திருந்தீர்கள்
மற்றும் கடன்கள், செப்டம்பர் 25, 1987.

514
00:29:53,670 --> 00:29:56,090
FBI, சரியா?

515
00:29:56,220 --> 00:29:59,720
நீங்கள் உள்ளூர் போன்றவர்கள்
பால்டிமோர் கொள்ளை காளைகள். சரியா?

516
00:29:59,840 --> 00:30:03,760
சில குளிர் வழக்குகளைத் தீர்க்கப் பார்க்கிறேன்,
உங்கள் புள்ளிவிவரங்களைத் திணிக்கவும்.

517
00:30:03,890 --> 00:30:05,680
கடமைப்பட்டதில் மகிழ்ச்சி.

518
00:30:05,810 --> 00:30:07,980
அப்போ வார்டனிடம் பேசினாயா?

519
00:30:08,100 --> 00:30:09,980
நான் இந்த நேர்காணலில் கையெழுத்திடுகிறேன்.

520
00:30:10,100 --> 00:30:12,360
உங்களுக்கு ஒரு கமிஷனரியில் ஒரு குஷியான வேலை கிடைக்கும்.

521
00:30:12,480 --> 00:30:15,360
நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்
பிம்லிகோ எஸ் மற்றும் எல் பற்றி?

522
00:30:15,480 --> 00:30:17,570
இனி வியாபாரத்தில் இல்லை, நான் நம்புகிறேன்.

523
00:30:17,690 --> 00:30:19,400
எங்களால் அல்ல.

524
00:30:19,530 --> 00:30:23,160
சில வக்கிரமான வங்கியாளர்
எங்களை விட மோசமாக கொள்ளையடித்தது.

525
00:30:23,280 --> 00:30:25,950
எங்கள் இழுவை சிறிய உருளைக்கிழங்கு போல தோற்றமளித்தது!

526
00:30:26,080 --> 00:30:30,040
எனவே நீங்களும் உங்கள் கூட்டாளிகளும் உண்மையில் செய்தீர்கள்
பிம்லிகோ சேமிப்பு மற்றும் கடனை கொள்ளையடிக்கவா?

527
00:30:30,170 --> 00:30:33,380
நாங்கள் செய்தோம். வாழ்த்துகள்.
வழக்கை முறியடித்தீர்கள். முடித்துவிட்டோமா?

528
00:30:33,500 --> 00:30:37,970
- பணத்தைப் பற்றி பேசலாம்.
- உங்கள் பெரிய திருட்டுகளில் ஒன்று.

529
00:30:39,170 --> 00:30:40,630
$240,000.

530
00:30:40,760 --> 00:30:45,430
கேரி-மே ரீவ்ஸ் எங்களை கிழித்தெறிந்தார்.
முட்டாள் பிச்சு.

531
00:30:45,560 --> 00:30:48,520
- அதனால் அவள் ஓடிவிட்டாள், இல்லையா?
- அரிதாக இல்லை.

532
00:30:48,640 --> 00:30:50,190
பாபி குரோவ்ஸ் அவளைக் கண்காணித்தார்,

533
00:30:50,310 --> 00:30:53,980
அவளை கொன்றான்
அவள் பரிதாபகரமான பூடில் போல.

534
00:30:54,110 --> 00:30:55,690
அவளை எப்படி கண்டுபிடித்தான்?

535
00:30:56,980 --> 00:31:00,860
கடினமாக இல்லை.
அவர் கேரியின் குழந்தையைப் பின்தொடர்ந்தார்.

536
00:31:00,990 --> 00:31:05,160
பாட்டியுடன் வசித்து வந்தார்.
கேரியை பதுங்கிச் சென்று சந்திப்பது வழக்கம்.

537
00:31:05,280 --> 00:31:08,200
கேரி வரை குழந்தை நிழல்
ஓரிரு நாட்கள் காட்டினார்

538
00:31:08,330 --> 00:31:09,910
நாங்கள் வங்கியை அகற்றிய பிறகு.

539
00:31:10,040 --> 00:31:14,210
- அவர் அவளை எப்படி செய்தார்?
- ஒரு குழாயால் அவளை தலைக்கு மேல் அடிக்கவும்.

540
00:31:14,330 --> 00:31:18,340
நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்களா? நீங்கள் சாட்சியாக இருந்தீர்கள்
இந்த நீதியான பழிவாங்கும் செயலா?

541
00:31:19,630 --> 00:31:22,840
- அவர் என்னிடம் சொன்னார், நான் அவரை நம்பினேன்.
- அவர் பணத்தை திரும்பப் பெற்றாரா?

542
00:31:22,970 --> 00:31:25,970
நஹ் எங்கோ பதுக்கி வைத்தாள்.
கண்டுபிடிக்கவே இல்லை.

543
00:31:26,100 --> 00:31:27,510
ம்ம்.

544
00:31:27,640 --> 00:31:30,270
எனவே பாபி குரோவ்ஸ் கேரி-மேயைக் கொன்றார்
எல்லாம் தானே, இல்லையா?

545
00:31:30,390 --> 00:31:33,770
- அவளைக் கொன்றான். பாங்க்!
- பாங்க்.

546
00:31:33,900 --> 00:31:35,610
சரி, அது எவ்வளவு வசதியானது?

547
00:31:35,730 --> 00:31:38,440
பாபி க்ரோவ்ஸ் அருகில் இல்லை
உங்கள் கதையை உறுதிப்படுத்த.

548
00:31:38,570 --> 00:31:41,110
எனக்கு என்ன வித்தியாசம்?

549
00:31:41,240 --> 00:31:43,360
உன்னால் எனக்கு கொடுக்க முடியாது
மரணதண்டனை முன்னோடியாக.

550
00:31:43,490 --> 00:31:45,370
நான் அவளைச் செய்திருந்தால், நான் உங்களுக்குச் சொல்வேன்.

551
00:31:45,490 --> 00:31:49,290
உண்மை, முழு உண்மை மற்றும்
உண்மையைத் தவிர வேறில்லை. நான் ஏன் பொய் சொல்ல வேண்டும்?

552
00:31:49,410 --> 00:31:52,620
ஏனென்றால், நீங்கள் ஒரு சமூகவியல் குப்பை.
பொய் என்பது உங்களுக்கு மூச்சு விடுவது போன்றது.

553
00:31:54,290 --> 00:31:56,420
உனக்கு என்ன பிடிக்கும் என்று யோசி. நான் அவளைக் கொல்லவில்லை.

554
00:31:56,540 --> 00:32:00,300
பாபி க்ரோவ்ஸ் செய்தார், அவள் அதற்கு தகுதியானவள்.

555
00:32:00,420 --> 00:32:02,130
ஏன் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்

556
00:32:02,260 --> 00:32:06,220
சில ஜன்கி-வேசி-வங்கி-கொள்ளையர் மீது
கேரி-மே ரீவ்ஸ் போல, எப்படியும்?

557
00:32:16,270 --> 00:32:18,520
சைக்ஸ் ஒப்புக்கொண்டார்
பிம்லிகோ சேமிப்பு மற்றும் கடன் வேலை.

558
00:32:19,190 --> 00:32:23,320
அவர் பாபி குரோவ்ஸ், மான்சினி என்று கூறுகிறார்
மற்றும் கேரி-மே ரீவ்ஸ் ஆகியோர் கலந்து கொண்டனர்.

559
00:32:23,450 --> 00:32:27,990
பாபி க்ரோவ்ஸ் கொல்லப்பட்டதாகவும் அவர் சத்தியம் செய்கிறார்
கொள்ளைக்குப் பிறகு கேரி-மே சொந்தமாக.

560
00:32:28,120 --> 00:32:29,580
அவனும் மான்சினியும் என்கிறார்

561
00:32:29,700 --> 00:32:32,330
முன் யோசனை இல்லை
பாபி அவளை அடிக்கப் போகிறான் என்று.

562
00:32:32,450 --> 00:32:35,250
- அவர் சொல்வது உண்மையா?
- நாங்கள் இன்னும் மூன்றையும் விரும்புகிறோம்.

563
00:32:36,710 --> 00:32:40,170
வங்கி வேலைக்காக மான்சினியை கைது செய்.
அவரை உள்ளே கொண்டு வந்து வியர்வை.

564
00:32:40,300 --> 00:32:42,760
ஒருவேளை அவர் தனது கதையை மாற்றுவார்.

565
00:33:29,780 --> 00:33:31,940
- ஏய்.
- ஏய்!

566
00:33:32,070 --> 00:33:34,280
- இதில் கையெழுத்திடவா?
- ஆமாம். நிச்சயமாக விஷயம்.

567
00:33:36,240 --> 00:33:39,160
- நான் நேற்று இரவு உன்னை தவறவிட்டேன்.
- ஓ, நானும்.

568
00:33:39,280 --> 00:33:42,450
- என்னால் தூங்க முடியவில்லை.
- நானும் இல்லை.

569
00:33:42,580 --> 00:33:45,200
நான் தூக்கி எறிந்துவிட்டு திரும்பினேன்.

570
00:33:45,330 --> 00:33:46,790
- நீயும்?
- ஆமாம்.

571
00:33:46,910 --> 00:33:48,370
தவறான.

572
00:33:49,630 --> 00:33:51,080
- நன்றி.
- ஆமாம்.

573
00:33:51,210 --> 00:33:54,300
இதை நாளை மாற்றி விடுகிறேன்.
பிறகு பார்க்கலாம்.

574
00:33:54,420 --> 00:33:56,550
எங்கே போகிறாய்?

575
00:33:56,670 --> 00:33:58,930
பிரான்கி பிளெட்சரின் விசாரணை.
நீங்கள் வர வேண்டுமா?

576
00:33:59,050 --> 00:34:00,590
இல்லை, நன்றி.

577
00:34:00,720 --> 00:34:02,600
எனவே பிரான்கி தனது சொந்த சகோதரனை கொன்றாரா?

578
00:34:02,720 --> 00:34:05,470
ஃப்ரெடி அவரை கிழித்தெறிந்தார்,
மற்றும் பிரான்கி கூறியது போல்,

579
00:34:05,600 --> 00:34:08,020
"குடும்பம் குடும்பம்,
ஆனால் ஏலம் ஏலம்."

580
00:34:08,140 --> 00:34:11,610
- இப்போதுதான் அழைப்பு வந்தது. அதை எடுக்க வேண்டுமா?
- முற்றிலும்.

581
00:34:11,730 --> 00:34:14,440
பெலேர்-எடிசன். உள்நாட்டு தூசி.

582
00:34:14,570 --> 00:34:16,820
பெண் கணவனை அடித்தாள்
ஒரு நடிகர்-இரும்பு வறுக்கப்படுகிறது பான் கொண்டு.

583
00:34:16,940 --> 00:34:20,160
- சீருடை அவர் இறந்துவிட்டதாக நினைக்கிறார்.
- அவர் நினைக்கிறார்?

584
00:34:20,280 --> 00:34:24,330
நாம் வெளியே சென்றால்,
அவர் இருப்பது நல்லது.

585
00:34:24,450 --> 00:34:27,370
- நலமா?
- நிச்சயமாக.

586
00:34:27,500 --> 00:34:30,170
எப்போதும் என் கனவு
துப்பாக்கியுடன் செயலாளராக இருக்க வேண்டும்.

587
00:34:35,880 --> 00:34:37,630
ஏஞ்சலோ, உனக்கு ஒரு வழக்கறிஞர் வேண்டுமா?

588
00:34:37,760 --> 00:34:40,470
பொது பாதுகாவலர் அலுவலகம்
மதிய உணவில் இருந்து திரும்பினார்.

589
00:34:40,590 --> 00:34:42,260
- எனக்கு வழக்கறிஞர் தேவையில்லை.
- நீங்களே பொருத்துங்கள்.

590
00:34:42,390 --> 00:34:45,640
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை
பிம்லிகோ எஸ் மற்றும் எல் உடன்.

591
00:34:45,760 --> 00:34:47,220
நீங்கள் செய்தீர்கள் என்று சைக்ஸ் கூறினார்.

592
00:34:47,350 --> 00:34:51,230
அவர் உங்களை அங்கேயே நிறுத்தினார்.
நீங்கள் மற்றும் கேரி-மே மற்றும் பாபி க்ரோவ்ஸ்.

593
00:34:51,350 --> 00:34:54,650
- நான் அங்கு இல்லை.
- நான் வேறு என்ன சொல்கிறேன் ...

594
00:34:54,770 --> 00:34:57,610
நீ கொன்றாய் என்று கூறினார்
கேரி-மே ரீவ்ஸ்.

595
00:34:57,730 --> 00:34:59,740
- என்ன?
- நீங்கள் மனிதனைக் கேட்டீர்கள்!

596
00:34:59,860 --> 00:35:03,660
நீங்கள் அவளை அடித்தீர்கள் என்று கூறினார்
குழாய் ஒரு துண்டு கொண்டு தலையில்.

597
00:35:03,780 --> 00:35:05,490
- பாங்க்!
- ஓ, மனிதனே!

598
00:35:05,620 --> 00:35:08,450
ஏன் அப்படிச் சொல்வார் என்று தெரியவில்லை.

599
00:35:08,580 --> 00:35:10,830
- அவர் ஏன் பொய் சொல்ல வேண்டும்?
- பாபி அதை செய்தார்!

600
00:35:10,960 --> 00:35:13,040
பாபி கேரி-மேயைக் கொன்றார்.
சைக்ஸுக்கு அது தெரியும்.

601
00:35:13,170 --> 00:35:15,880
நான் செய்தேன் என்று அவர் ஏன் கூறுகிறார்?
அது எந்த அர்த்தமும் இல்லை!

602
00:35:16,000 --> 00:35:18,300
அது எந்த அர்த்தமும் இல்லை!

603
00:35:18,420 --> 00:35:21,260
அதை எங்களிடம் சொல்லாமல் அலட்சியப்படுத்தவில்லையா?

604
00:35:21,380 --> 00:35:22,880
- நான் செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.
- அதனால் ஏன்?

605
00:35:23,010 --> 00:35:26,680
பாபி க்ரோவ்ஸ் போய்விட்டார்.
இறந்த கழுதையின் மீது ஏன் அதை வைக்கக்கூடாது?

606
00:35:26,810 --> 00:35:29,810
எனக்கு தெரியாது. நான் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

607
00:35:29,930 --> 00:35:33,190
அவர்கள் இருவரும் இறந்துவிட்டதாக நான் நினைத்தேன்,
அதையெல்லாம் ஏன் கொண்டு வர வேண்டும்?

608
00:35:33,310 --> 00:35:34,980
அதாவது, என்ன பயன்?

609
00:35:35,110 --> 00:35:38,610
அவர் அதை எப்படி குறிப்பிட முடியும்? இருந்து
அவருக்கு எப்படி தெரியும் என்று நாம் அவரிடம் கேட்க வேண்டும்.

610
00:35:38,730 --> 00:35:41,030
- பாபி என்னிடம் கூறினார்.
- நீங்கள் அங்கு இல்லையா?

611
00:35:41,150 --> 00:35:44,820
இல்லை. சைக்ஸ் உங்களிடம் சொல்லவில்லை
பாபி செய்தான் என்று. நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

612
00:35:44,950 --> 00:35:47,780
அவர் எல்லாவற்றையும் உங்கள் மீது வைத்தார் நண்பரே.

613
00:35:47,910 --> 00:35:50,200
அவர் ஏன் அதைச் செய்வார்?

614
00:35:50,330 --> 00:35:51,910
எனக்கு தெரிந்தால் அடடா.

615
00:35:52,040 --> 00:35:54,000
உங்கள் இருவருக்கும் ஒரு ஏற்பாடு இருக்கிறது, ஒருவேளை?

616
00:35:54,120 --> 00:35:55,580
- ஏற்பாடா?
- ஆமாம். நீங்கள் மற்றும் சைக்ஸ்?

617
00:35:55,710 --> 00:35:57,250
பாபி இறந்த பிறகு நீங்கள் ஒன்று சேருங்கள்

618
00:35:57,380 --> 00:36:00,760
அவர் மீது கொலையை வைத்து,
இந்த தலைப்பு எப்போதாவது வந்தால்.

619
00:36:00,880 --> 00:36:02,380
- அது என்ன செய்தது, ஆம்.
- இல்லை.

620
00:36:02,510 --> 00:36:03,680
- இல்லை.
- இல்லை?

621
00:36:03,800 --> 00:36:05,430
இல்லை, நாங்கள் செய்யவில்லை. அப்படி எதுவும் இல்லை.

622
00:36:05,550 --> 00:36:10,470
பிம்லிகோ வேலை பற்றி சைக்ஸிடம் கேட்டோம்.
அவர் ஒப்பந்தத்தின் பக்கத்தை மறுக்கிறார்.

623
00:36:10,600 --> 00:36:13,770
ஏழை இறந்தவர்களைக் குறை கூறுவதற்குப் பதிலாக
பாபி க்ரோவ்ஸ், அவர் நினைத்தது போல்,

624
00:36:13,890 --> 00:36:15,520
அவர் உங்களை குற்றம் சாட்டுகிறார்.

625
00:36:15,650 --> 00:36:17,980
கொலையை நம்மிடம் விவரிக்கிறார்
மிக விரிவாக.

626
00:36:18,110 --> 00:36:21,440
நீங்கள் எப்படி குழாயை உயர்த்தினீர்கள், எப்படி நீங்கள்
அவள் தலைக்கு மேல் கொண்டு வந்தாள்.

627
00:36:21,570 --> 00:36:26,030
எலும்பு முறியும் சத்தம்,
மண்டை ஓடு.

628
00:36:26,160 --> 00:36:28,120
அவள் எப்படி கத்தினாள், கத்தினாள்.

629
00:36:28,240 --> 00:36:30,580
கத்தினார்.

630
00:36:33,910 --> 00:36:35,370
அவள் கத்தவில்லை.

631
00:36:37,580 --> 00:36:39,040
இல்லையா?

632
00:36:39,960 --> 00:36:42,130
இல்லை அவள் கீழே சென்றாள்.

633
00:36:42,260 --> 00:36:43,920
நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்களா?

634
00:36:44,050 --> 00:36:47,180
சைக்ஸ்... சைக்ஸ் அவளை அடித்தது.

635
00:36:47,300 --> 00:36:48,760
சைக்ஸ் குழாயை வைத்திருந்தார்.

636
00:36:49,850 --> 00:36:51,310
என்ன செய்தாய்?

637
00:36:51,430 --> 00:36:54,850
அவளை அடக்கி வைத்தாயா
சைக்ஸ் அவளைத் தாக்கும் போது?

638
00:36:54,980 --> 00:36:56,730
இல்லை

639
00:36:56,850 --> 00:36:59,270
பாபி அவளைப் பிடித்தான்.

640
00:37:00,270 --> 00:37:02,030
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை. நான் தான்...

641
00:37:03,190 --> 00:37:04,650
நான் தான் பார்த்தேன்.

642
00:37:06,070 --> 00:37:07,530
நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்களா?

643
00:37:08,740 --> 00:37:10,490
- ஆமாம்.
- நீங்கள் இப்போது பார்த்தீர்களா?

644
00:37:11,540 --> 00:37:12,990
ஆம்.

645
00:37:14,750 --> 00:37:17,960
- அவன் அவளைக் கொல்லக் கூடாது.
- இல்லை.

646
00:37:18,830 --> 00:37:24,050
அதாவது, அவள் எங்களிடம் சொல்ல வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்பினோம்
மீதி பணம் எங்கே இருந்தது.

647
00:37:24,170 --> 00:37:29,220
ஆனால் சைக்ஸ்... அவர் அப்படியே புரட்டினார்.
பைத்தியக்காரன்.

648
00:37:29,340 --> 00:37:33,430
அவர் பணத்தைப் பற்றிக் கூட கவலைப்படவில்லை.
அவன் அவளைக் கொல்லத்தான் நினைத்தான்.

649
00:37:34,520 --> 00:37:36,810
ஓ, அந்த வேலை!

650
00:37:38,600 --> 00:37:40,860
அந்த மோசமான வேலையில் எதுவும் சரியாக நடக்கவில்லை!

651
00:37:44,990 --> 00:37:47,070
நான் தெளிவாக இருப்பதாக நினைத்தேன்.

652
00:37:49,570 --> 00:37:53,540
ஒரு நிலையான கிக் மூலம், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
நேராக சிவிலியன் காதலி.

653
00:37:55,580 --> 00:37:57,830
நான் நன்றாக இருந்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.

654
00:38:00,000 --> 00:38:01,460
நான் உண்மையில் இருந்தேன்.

655
00:38:06,090 --> 00:38:07,800
இதை நீங்கள் எடுக்கப் போகிறீர்களா?

656
00:38:07,920 --> 00:38:10,510
அது சைக்ஸ் என்று மான்சினி கூறுகிறார்.
அது தோப்புகள் என்று சைக்ஸ் கூறுகிறார்.

657
00:38:10,640 --> 00:38:12,550
சைக்ஸ் மற்றும் மான்சினி இரண்டையும் வசூலிப்போம்.

658
00:38:12,680 --> 00:38:16,520
இந்த மேதைகளில் யார் என்பது எனக்கு கவலையில்லை
கேரி-மேயின் மூளையைத் தாக்கியது.

659
00:38:16,640 --> 00:38:19,850
- நடுவர் மன்றம் எதை நம்பும்?
- நான் அவர்களை வாதாட வைக்கிறேன்.

660
00:38:21,060 --> 00:38:23,900
மான்சினி மீண்டும் சிறைக்குச் செல்வார்.

661
00:38:24,020 --> 00:38:28,400
- சைக்ஸ் பற்றி என்ன?
- இன்னும் 30 வருடங்கள்.

662
00:38:28,530 --> 00:38:31,030
லைஃப் பிளஸ் லைஃப் பிளஸ் லைஃப் பிளஸ் 30.
அது என்ன பயன்?

663
00:38:31,160 --> 00:38:34,830
நான் சைக்ஸை மாற்ற முடியும்
கொலராடோவில் உள்ள ADX புளோரன்ஸ்.

664
00:38:34,950 --> 00:38:36,490
அதிகபட்ச நிர்வாக பாதுகாப்பு.

665
00:38:36,620 --> 00:38:38,500
நாட்டிலேயே மிகவும் கடினமான சிறை.

666
00:38:38,620 --> 00:38:40,080
அவர் தனது அனைத்து சலுகைகளையும் இழக்கிறார்,

667
00:38:40,210 --> 00:38:43,460
மற்றும் அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் செலவிடுகிறது
மிகச் சிறிய கலத்தில்.

668
00:38:44,710 --> 00:38:47,420
பூஜ்ய தொகுப்பில் நீதி.

669
00:38:58,310 --> 00:39:00,640
 சவாரி செய்யலாம்

670
00:39:00,770 --> 00:39:02,480
 தொலைதூர இடங்களுக்கு

671
00:39:02,600 --> 00:39:08,740
 நாம் உலகின் உள்ளே வருவோம்
நீங்கள் மட்டுமே ஊக்கப்படுத்துகிறீர்கள்...

672
00:39:08,860 --> 00:39:10,070
வாருங்கள்!

673
00:39:15,120 --> 00:39:17,450
இது நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

674
00:39:17,580 --> 00:39:22,790
ஆம். இப்போது அது ஒரு ரகசியம்,
அது அற்புதம்.

675
00:39:28,840 --> 00:39:32,130
கேலிக்கூத்துகளின் கேலிக்கூத்து அதுதான்
கேரி-மே ரீவ்ஸ் ஒரு கிராக் வேசி.

676
00:39:32,260 --> 00:39:35,430
மற்றும் ஏஞ்சலோ மான்சினி
அவரது வாழ்க்கையைப் புரட்டிப் போட்டது.

677
00:39:35,550 --> 00:39:39,310
எனவே எடை போடும் போது
அவர்களின் வாழ்க்கையின் ஒப்பீட்டு மதிப்பு...

678
00:39:39,430 --> 00:39:42,690
மன்ச், மன்ச், நான் மனநிலையில் இல்லை.

679
00:39:45,150 --> 00:39:46,610
அது ME அலுவலகம்.

680
00:39:47,690 --> 00:39:50,440
டிஎன்ஏ சோதனை முடிவானது.
அது கேரி-மே ரீவ்ஸின் எலும்புக்கூடு.

681
00:39:50,570 --> 00:39:54,610
ஏய், வாழ்த்துக்கள், மஞ்ச்கின்!
அந்த பெயர் பலகையில் நீல நிறத்தில் உயர்கிறது.

682
00:39:54,740 --> 00:39:56,490
நீங்கள் மேலே செல்ல வேண்டுமா?

683
00:39:56,620 --> 00:40:00,500
டினாவுக்கு அவள் அம்மாவிடம் சொல்ல வேண்டுமா?
ஒரு வங்கி கொள்ளைக்காரன் மற்றும் ஒரு விபச்சாரி,

684
00:40:00,620 --> 00:40:03,790
மற்றும் அவளது ஸ்லீஸ்பேக் நண்பர்கள் தாக்கினர்
அவள் அவர்களை கிழித்த பிறகு அவள் தலை உள்ளே?

685
00:40:03,920 --> 00:40:06,210
நாம் அதை சர்க்கரை பூசலாம்
அதை விட கொஞ்சம் சிறந்தது.

686
00:40:06,330 --> 00:40:08,210
இதை நான் கையாளட்டும். நான் அதிக இராஜதந்திரி.

687
00:40:08,340 --> 00:40:10,090
இன்னும் சிறப்பாக, நாங்கள் அழைப்போம்
திருமதி ரீவ்ஸ் நாளை,

688
00:40:10,210 --> 00:40:12,470
அவள் செய்தியை வெளியிடட்டும்
அவள் பேத்திக்கு.

689
00:40:12,590 --> 00:40:14,380
நான் நினைப்பதை நீ நினைக்கிறாயா?

690
00:40:14,510 --> 00:40:18,260
- ஒரு அனாதை கலை மாணவர் ஒரு நல்ல இடம்.
- உண்மையான அருமை.

691
00:40:18,390 --> 00:40:21,100
கேரி-மே என்னவென்று எங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
பணத்துடன் செய்தேன், இல்லையா?

692
00:40:21,220 --> 00:40:24,270
ஆம். அமைத்திருக்க வேண்டும்
சில வகையான நம்பிக்கை நிதி.

693
00:40:24,390 --> 00:40:28,520
நாம் டான்வர்ஸை வாசனையில் வைக்கலாம்,
அவர் ஒரு காகிதத் தடத்தை வெளியே எடுக்கிறாரா என்று பார்க்கவும்.

694
00:40:28,650 --> 00:40:32,150
கடைசியாக நான் கேட்டது பிம்லிகோ எஸ் மற்றும் எல்
தொழிலில் இருந்து வெளியேறினார்.

695
00:40:32,280 --> 00:40:35,410
பெரிய சேமிப்பு மற்றும் கடன் மூலம் விழுங்கப்பட்டது
80 களின் நடுப்பகுதியில் பன்றி வெளியே,

696
00:40:35,530 --> 00:40:37,780
அதற்கு ரொனால்ட் ரீகன்
ஒருபோதும் சரியாக அறிவுறுத்தப்படவில்லை.

697
00:40:37,910 --> 00:40:41,080
வயதான ரோனியை இதிலிருந்து விடுங்கள்.
அந்த நபருக்கு அல்சைமர் நோய் உள்ளது.

698
00:40:41,200 --> 00:40:43,710
அது அவருக்கு இலவச பாஸ் கொடுக்கிறது
வரலாற்றின் தீர்ப்பிலிருந்து?

699
00:40:43,830 --> 00:40:47,080
இல்லை, இது எனக்கு இலவச பாஸ் கொடுக்கிறது
ஒரு மாலை வேண்டும்

700
00:40:47,210 --> 00:40:49,290
உங்கள் ஜனாதிபதி அரசியல் இல்லாமல்
மற்றும் சதி கோட்பாடுகள்.

701
00:41:12,900 --> 00:41:15,950
ஆ, இறுதியாக.
ஸ்மித்சோனியனில் இருந்து பொருட்கள்.

702
00:41:16,070 --> 00:41:17,700
முக மறுசீரமைப்பு.

703
00:41:17,820 --> 00:41:19,990
சிறந்த குற்றச் சண்டை
தொழில்நுட்பம் மூலம்.

704
00:41:20,120 --> 00:41:23,080
எனவே நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
அது கேரி-மே ரீவ்ஸ் போல் இருக்கிறதா?

705
00:41:23,200 --> 00:41:24,950
ராக்ஸியில் ஒரு மோசமான இரவுக்குப் பிறகு.

706
00:41:25,080 --> 00:41:27,540
இது ஒரு நல்ல தோற்றம்.
அது அவளுடைய சகோதரியாக இருக்கலாம்.

707
00:41:27,670 --> 00:41:29,130
அல்லது அவளுடைய உறவினர்.

708
00:41:29,250 --> 00:41:31,630
அது பக்கத்து வீட்டுக்காரராக இருக்கலாம்.
அது யாராக வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்.

709
00:41:32,670 --> 00:41:35,090
உங்கள் கண்களை சுருக்கவும்,
இது மேடலின் ஆல்பிரைட் போல் தெரிகிறது.

710
00:41:36,050 --> 00:41:37,510
ஏய், கூட்டாளி.

711
00:41:38,800 --> 00:41:40,430
ஏய்.

712
00:41:47,020 --> 00:41:48,480
என்ன இது?

713
00:41:48,600 --> 00:41:50,190
நினைவு பரிசு.

714
00:41:52,150 --> 00:41:55,530
- என்ன சந்தர்ப்பம்?
- மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

715
00:41:59,070 --> 00:42:00,530
இரவு.